A Rosental fáklyás túrával és hagyományos bőrugrással ünnepel!

A Rosental fáklyás túrával és hagyományos bőrugrással ünnepel!

2024. november 29-én került sor Rosentalban a Voitsberg - Köflach Revier bányászegyesület hagyományos Szent Borbála ünnepére. Az ünnepség a hangulatosan megvilágított Gradner-kápolnában ünnepi szentmisével kezdődött, Martin Trummler városi pap vezetésével. A rendezvényt a Rosentaler Bergkapelle zenei kíséretében biztosította a meghitt együttlét a számos látogatónak, köztük Johannes Schmidt polgármesternek és volt polgármestereknek. Forró tea és téli puncs volt, hogy a vendégek kedvet kapjanak a közelgő fényponthoz: a hagyományos Ledersprunghoz, amely a 16. századig nyúlik vissza, és az újoncokból a bányászközösség teljes jogú tagjaivá való átmenetet jelképezi. Az új tagok között volt Jakob Edler, a Bioenergie Köflach alapítója és maga Martin Trummler is, akit abban a megtiszteltetésben részesített, hogy végrehajthatta ezt a tiszteletbeli aktust.

Fáklyás túra és társasági összejövetel

A mise után fáklyás túra vezetett a Gradner-kápolnától a Knappschaftsvereinhütte felé. Ott szeretettel fogadták az új tagokat, és megünnepelték részvételüket ebben a hagyományos szokásban. A bőr ugrás, amelyben átugorjuk a bőrvédő darabot, a „szamárbőrt”, a bátorságot és a bányászok szolidaritását jelképezi. A név ennek az eszköznek a bányászatban való használatából ered, ahol védelemre használták. A sikeres ugrás után minden látogatót meghívtak a Knappschaftsheim Rosentalba, hogy bemelegítsenek és élvezzék a hagyományos Barbarawurst. Az esemény a közösség új tagjaira való koccintással zárult, hogy megünnepeljék a fogadtatásukat.

Rosental első említése a történelmi dokumentumokban 1381-ből származik Wikipédia jelentették. A korai idők óta a régió számos kulturális fejlődésen ment keresztül, beleértve az egyesületek alapítását és olyan hagyományok kialakulását, mint a Szent Borbála ünnep, amely a mai napig megőrizte jelentőségét. Különösen a bányászat kapcsán válik világossá, hogy az ilyen rituálék milyen erősen formálják a közösséget, ami aláhúzza a múlt és a jelen kapcsolatát.