¡Rosental lo celebra con una caminata con antorchas y el tradicional salto de cuero!

¡Rosental lo celebra con una caminata con antorchas y el tradicional salto de cuero!

El 29 de noviembre de 2024 tuvo lugar en Rosental la tradicional celebración de Santa Bárbara de la asociación de mineros de Voitsberg-Köflach Revier. La celebración comenzó con una misa solemne en la agradablemente iluminada Capilla Gradner, encabezada por el párroco de la ciudad Martin Trummler. El evento estuvo acompañado musicalmente por la Rosentaler Bergkapelle y proporcionó un agradable encuentro para los numerosos visitantes, entre ellos el alcalde Johannes Schmidt y los ex alcaldes. Hubo té caliente y ponche de invierno para preparar a los invitados para el próximo momento destacado: el tradicional Ledersprung, una costumbre que se remonta al siglo XVI y que simboliza la transición de los recién llegados a los miembros de pleno derecho de la comunidad minera. Entre los nuevos miembros se encontraban Jakob Edler, fundador de Bioenergie Köflach, y el propio Martin Trummler, que tuvo el honor de realizar este acto de honor.

Caminata con antorchas y reunión social.

Después de la misa, una caminata con antorchas llevó desde la Capilla Gradner hasta el Knappschaftsvereinhütte. Allí se dio una cálida bienvenida a los nuevos integrantes y se celebró su participación en esta tradicional costumbre. El salto de cuero, en el que se salta una pieza de protección de cuero, el “cuero de culo”, simboliza el coraje y la solidaridad de los mineros. El nombre deriva del uso de este utensilio en la minería, donde se utilizaba como protección. Después del exitoso salto, todos los visitantes fueron invitados a quedarse en la Knappschaftsheim Rosental para calentarse y disfrutar de la tradicional Barbarawurst. El evento finalizó con un brindis a los nuevos integrantes de la comunidad para celebrar su bienvenida.

La primera mención de Rosental en documentos históricos se remonta a 1381. Wikipedia informó. Desde entonces, la región ha experimentado muchos cambios culturales, incluida la fundación de asociaciones y el surgimiento de tradiciones como la celebración de Santa Bárbara, que ha conservado su significado hasta el día de hoy. Especialmente en el contexto de la minería, queda claro hasta qué punto estos rituales moldean la comunidad, lo que subraya la conexión entre el pasado y el presente.