Lenguaje como poder: ¡como una palabra sacude la democracia!

Lenguaje como poder: ¡como una palabra sacude la democracia!

El 25 de abril de 2025, los desafíos de tratar con el lenguaje en la comunicación política se señalaron con motivo de la base de la plataforma "El valor de la democracia". Esta plataforma combina asociaciones literarias de Austria, Alemania, Suiza y Tirol sur. En un blog acompañante, los autores se ocupan de términos dañinos que pueden influir en el sistema democrático. Un término particularmente controvertido utilizado en el Consejo Nacional de Austria es "revertir". Este tema fue asumido por Karl-Markus Gauß, quien llevó a cabo un análisis del término en el contexto histórico y su uso actual. El presidente del Consejo Nacional es responsable de aclarar una posible llamada a la orden si el término debe clasificarse como reprensible.

En el curso del debate sobre el uso del término "reversión", el presidente del Consejo Nacional enfatizó que el término también podría usarse en un contexto diferente. Un miembro del Parlamento retiró el piso, pero el lenguaje sigue en circulación y tiene un impacto en las formas sociales de pensamiento. Esto arroja una luz sobre el uso de lenguaje inhumano de trivialización y el contexto de la campaña electoral actual en Viena.

El lenguaje como herramienta de democracia

En este contexto, es importante considerar el papel del lenguaje como un poderoso instrumento en una democracia. No solo expresa información, sino también identidades sociales y actitudes políticas. Las instituciones públicas juegan un papel crucial aquí porque negocian e influyen en las convenciones lingüísticas. El cambio digital ha acelerado los debates sobre la diversidad lingüística e integró a muchos actores en la discusión. La diversidad lingüística se percibe como una fortaleza porque incluye a las minorías en la formación de la opinión política.

Sin embargo, el lenguaje también puede ser mal utilizado para la manipulación populista, que confronta los principios democráticos. El lenguaje a menudo se percibe como un sistema neutral y estático, pero es dinámico. Refleja contextos y posiciones sociales. Esto se puede ver, por ejemplo, en las diferentes opciones de idiomas en la designación de temas como el rescate de las personas en apuros.

La importancia de la diversidad lingüística

La discusión sobre el lenguaje sensible al género también muestra la necesidad de incluir personas no masculinas. Los personajes especiales como la estrella de género y el colon deberían hacer visibles la diversidad de género. La masculina genérica puede interpretarse como negativa para la diversidad sexual. Los significados de los términos no son estáticos, pero están sujetos a cambios constantes y negociación en el uso del idioma. Términos como "Miss" han ganado devaluación en el contexto de la emancipación.

Es crucial que los nombres sean aceptados por los afectados, especialmente las minorías. La dirección del lenguaje político puede prevenir la discriminación y contribuir a la igualdad. Las instituciones públicas están llamadas a asumir un papel activo en la estandarización lingüística. La comunicación en los medios digitales ha ampliado las oportunidades para el cambio lingüístico vivo e ha incluido más jugadores en el debate.

En general, resulta que la diversidad lingüística no es una indicación de una disminución en el lenguaje, sino que refleja el potencial de una cultura animada de debate, que es de importancia central para una democracia funcional. OTS.AT y Juntos-im-dialog.de proporcionar perspectivas valiosas.