Objavte Maďarsko: Fascinujúci sprievodca pre zvedavcov!

Objavte Maďarsko: Fascinujúci sprievodca pre zvedavcov!

Dňa 6. decembra 2024 sa v Nemecko-maďarskom inštitúte pre európsku spoluprácu v Budapešti uskutočnil netrpezlivo očakávaný krst knihy antológie „Ungarnreal – Maďarsko z prvej ruky“. Editorka Dr. Irén Rab, kultúrna historička a zakladateľka rovnomenného online portálu, predstavila 569-stranové dielo, ktoré slúži ako komplexný cestovateľský sprievodca po maďarskej kultúre, histórii a spoločnosti. Bence Bauer, riaditeľ ústavu, zdôraznil význam knihy v časoch narastajúceho odcudzenia medzi Maďarskom a Nemeckom. Akcie sa zúčastnilo okolo 50 záujemcov, medzi nimi aj moderátorka Ágnes Horváth z MTVA.

Pohľad do maďarskej reality

Kniha predstavuje rozsiahlu zbierku 74 článkov od 31 autorov pokrývajúcich rôzne pohľady a témy. Dochádza k hĺbkovému skúmaniu maďarského sebaobrazu a obrazov iných, národnej identity a histórie až po súčasnosť. Rab zdôrazňuje, že cieľom zväzku je podporovať medzikultúrny dialóg tým, že ponúka pohľad na maďarskú krajinu a zároveň odráža politickú rozmanitosť bez toho, aby sa priradil k určitému politickému názoru. „Chceme porozumieť maďarskej realite,“ vysvetlil Rab. Je to dôležité najmä vzhľadom na často zavádzajúce správy o Maďarsku v nemeckých médiách, ktoré sa vyznačujú predsudkami. Už teraz sa plánujú ďalšie knižné projekty, ktoré sa témam budú venovať hlbšie.

Publikácia je vnímaná ako cenný nástroj na posilnenie vzťahov medzi oboma krajinami. Cieľom antológie, podobne ako online portálu „Ungarnreal“, je ponúknuť nemecky hovoriacim čitateľom fundovanú informačnú základňu a prekonať jazykové a kultúrne nedorozumenia. Pri krste knihy sa tiež zdôraznilo, že by mali zaznieť ľavicové aj konzervatívne hlasy, aby sa zabezpečilo vyvážené zastúpenie rôznych perspektív. „Kniha je určená pre konzervatívnych aj ľavicovo-liberálnych čitateľov,“ hovorí Rab a zdôrazňuje prepojenie medzi oboma národmi.

Celkovo „Ungarnreal – Maďarsko z prvej ruky“ ponúka živý pohľad do maďarskej podstaty a jeho cieľom je pomôcť oživiť stáročné spojenia medzi Nemeckom a Maďarskom. Táto iniciatíva sa považuje za zásadný krok na podporu lepšieho vzájomného porozumenia a zintenzívnenia medzikultúrnej výmeny.

O uvedení knihy informoval portál Budapester.hu

Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke Nemecko-maďarského inštitútu.