Odkryj Węgry: fascynujący przewodnik turystyczny dla ciekawskich!

Odkryj Węgry: fascynujący przewodnik turystyczny dla ciekawskich!

6 grudnia 2024 r. w Niemiecko-Węgierskim Instytucie Współpracy Europejskiej w Budapeszcie odbyła się niecierpliwie oczekiwana premiera antologii „Ungarnreal – Węgry z pierwszej ręki”. Redaktor dr Irén Rab, historyk kultury i założycielka portalu internetowego o tej samej nazwie, zaprezentowała 569-stronicową pracę, która służy jako kompleksowy przewodnik turystyczny po węgierskiej kulturze, historii i społeczeństwie. Bence Bauer, dyrektor instytutu, podkreślił znaczenie książki w czasach rosnącej separacji między Węgrami a Niemcami. W wydarzeniu wzięło udział około 50 zainteresowanych osób, w tym prezenterka Ágnes Horváth z MTVA.

Wgląd w węgierską rzeczywistość

Książka prezentuje obszerny zbiór 74 artykułów napisanych przez 31 autorów obejmujących różne perspektywy i tematykę. Dokonuje się dogłębnej analizy węgierskiego obrazu siebie i innych, tożsamości narodowej i historii aż do chwili obecnej. Rab podkreśla, że ​​tom ma na celu promowanie dialogu międzykulturowego, oferując wgląd w węgierski krajobraz, a jednocześnie odzwierciedlając różnorodność polityczną, bez przypisywania się do określonego poglądu politycznego. „Chcemy stworzyć zrozumienie węgierskiej rzeczywistości” – wyjaśnił Rab. Jest to szczególnie ważne, biorąc pod uwagę często wprowadzające w błąd doniesienia na temat Węgier w niemieckich mediach, które charakteryzują się uprzedzeniami. Planowane są już kolejne projekty książkowe, które pozwolą na głębsze omówienie tematów.

Publikacja postrzegana jest jako cenne narzędzie wzmacniania relacji między obydwoma krajami. Podobnie jak portal internetowy „Ungarnreal”, antologia ma na celu zapewnienie czytelnikom niemieckojęzycznym solidnej bazy informacji oraz przezwyciężenie nieporozumień językowych i kulturowych. Podczas premiery książki podkreślono także, że aby zapewnić zrównoważoną reprezentację różnych perspektyw, należy wysłuchać zarówno głosów lewicowych, jak i konserwatywnych. „Książka przeznaczona jest zarówno dla czytelników konserwatywnych, jak i lewicowo-liberalnych” – mówi Rab, podkreślając element łączący oba narody.

Ogólnie rzecz biorąc, „Ungarnreal – Węgry z pierwszej ręki” oferuje żywy wgląd w istotę Węgier i ma na celu pomóc ożywić wielowiekowe powiązania między Niemcami i Węgrami. Inicjatywa ta jest postrzegana jako kluczowy krok w kierunku lepszego wzajemnego zrozumienia i zintensyfikowania wymiany międzykulturowej.

Serwis Budapester.hu poinformował o premierze książki

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej Instytutu Niemiecko-Węgierskiego.