Descubra Hungría: ¡una guía de viaje fascinante para los curiosos!

Descubra Hungría: ¡una guía de viaje fascinante para los curiosos!

El 6 de diciembre de 2024 tuvo lugar en el Instituto Germano-Húngaro para la Cooperación Europea en Budapest la esperada presentación del libro de la antología “Ungarnreal – Hungría de primera mano”. El editor Dr. Irén Rab, historiador cultural y fundador del portal en línea del mismo nombre, presentó la obra de 569 páginas, que sirve como una guía de viaje completa a través de la cultura, la historia y la sociedad húngaras. Bence Bauer, director del instituto, destacó la importancia del libro en tiempos de creciente distanciamiento entre Hungría y Alemania. Al evento asistieron unas 50 personas interesadas, entre ellas la presentadora Ágnes Horváth de MTVA.

Perspectivas de la realidad húngara

El libro presenta una extensa colección de 74 artículos escritos por 31 autores que cubren diversas perspectivas y temas. Se examina en profundidad la imagen que los húngaros tienen de sí mismos y de los demás, la identidad nacional y la historia hasta el presente. Rab enfatiza que el volumen tiene como objetivo promover el diálogo intercultural ofreciendo información sobre el paisaje húngaro y al mismo tiempo reflejando la diversidad política sin asignarse a una visión política particular. "Queremos crear una comprensión de la realidad húngara", explicó Rab. Esto es especialmente importante teniendo en cuenta las informaciones a menudo engañosas sobre Hungría en los medios de comunicación alemanes, que se caracterizan por los prejuicios. Ya se están planificando más proyectos de libros para tratar estos temas con mayor profundidad.

La publicación es vista como una herramienta valiosa para fortalecer las relaciones entre los dos países. Al igual que el portal en línea “Ungarnreal”, la antología tiene como objetivo ofrecer a los lectores de habla alemana una base de información bien fundamentada y superar malentendidos lingüísticos y culturales. En la presentación del libro también se destacó que se deben escuchar tanto las voces de izquierda como las de los conservadores para garantizar una representación equilibrada de las diferentes perspectivas. “El libro está destinado tanto a lectores conservadores como a lectores liberales de izquierda”, dice Rab, enfatizando el elemento de conexión entre las dos naciones.

En general, “Ungarnreal – Hungría de primera mano” ofrece una visión vívida de la esencia húngara y tiene como objetivo ayudar a revivir las conexiones centenarias entre Alemania y Hungría. Esta iniciativa se considera un paso crucial para promover una mejor comprensión mutua e intensificar el intercambio intercultural.

Budapester.hu informó sobre la presentación del libro

Más detalles se pueden encontrar en el sitio web del Instituto Alemán-Húngaro..