Islamiste malgré l'interdiction: la cour de Berlin utilise des interprètes controversés!

Islamiste malgré l'interdiction: la cour de Berlin utilise des interprètes controversés!

Berlin, Deutschland - Un événement explosif secoue la confiance dans le système judiciaire de Berlin! Un islamiste de 73 ans, dont l'association "Islamic Center Berlin" a été interdite, travaille comme interprète pour le tribunal de district de Berlin depuis 2015. Cette révélation provient du journal "Bild". L'homme, qui est étroitement lié au «Centre islamique Berlin», qui fait maintenant la une des journaux, a soutenu le tribunal avec des traductions dans une quinzaine de cas. On se demande: comment cela pourrait-il rester sans conséquences?

En 2022, le "Islamic Center Berlin", une organisation partielle du "Centre islamique Hambourg" (IZH), est apparu pour la première fois dans le rapport de protection constitutionnelle. Le ministre de l'Intérieur, Nancy Faeser, a fait des ongles avec les têtes et a interdit l'IZH en juillet 2024 en raison de ses vues extrémistes et de ses buts objectifs. Il est considéré comme un bras étendu de l'Iran. Malgré cette ligne claire, l'islamiste a également été utilisé comme interprète par le tribunal, tel que Focus rapporté.

Connexion interdite

Une interdiction peut être prononcée, mais la réalité semble différente! Parce que l'interprète controversé fait toujours partie du pool d'interprètes, qui est théoriquement remis en question pour le service judiciaire. Il n'est pas utilisé depuis juillet 2024, mais le tribunal est silencieux sur les affaires dans lesquelles il travaillait exactement comme interprète. Ni les nombres ni les détails ne sont révélés, de sorte que le pouvoir judiciaire peut être trouvé dans une situation opaque.

Mais pourquoi le lien entre le pouvoir judiciaire et une organisation éventuellement extrémiste n'était-il pas examiné plus à l'avance? La bonne réponse à cela reste vague, mais elle remet en question le concept de sécurité de l'autorité judiciaire.

L'incident illustre une fois de plus l'énorme champ de tension entre la sécurité et la nécessité de mécanismes d'examen clairs. Les politiciens ne sont pas non plus inaperçus, car selon le «Berliner Zeitung», la question est maintenant posée combien d'autres cas peuvent rester non détectés. Les critiques exigent plus de transparence et de contrôle dans les domaines pertinents pour la sécurité du pays.

Depuis l'interdiction de l'IZH, les opinions ont été dirigées vers les autorités afin d'émerger les lacunes de sécurité potentielles. La pression augmente pour finalement agir efficacement contre les idées extrémistes - également dans le Justiwesen, comme le bild rapporte.