Suche
Mein Konto
Islamist trods forbud: Berlin domstol bruger kontroversiel tolk!
En islamist har arbejdet som tolk ved domstolen i Berlin siden 2015, på trods af at foreningen ifølge "Bild" blev forbudt i 2024.
Islamist trods forbud: Berlin domstol bruger kontroversiel tolk!
En eksplosiv begivenhed ryster tilliden til Berlins retssystem! En 73-årig islamist, hvis sammenslutning "Islamisches Zentrum Berlin" blev forbudt, har arbejdet som tolk for byretten i Berlin siden 2015. Denne afsløring kommer fra avisen "Bild". Manden, der er tæt knyttet til "Islamisk Center Berlin", som nu har ramt overskrifterne, har støttet retten med oversættelser i omkring 15 sager. Man spørger sig selv: Hvordan kunne dette forblive uden konsekvenser?
I 2022 optrådte "Islamic Center Berlin", en underorganisation af "Islamic Center Hamburg" (IZH), for første gang i rapporten fra Federal Office for the Protection of the Constitution. Indenrigsminister Nancy Faeser gjorde et punkt ud af at forbyde IZH i juli 2024 på grund af dets ekstremistiske synspunkter og antikonstitutionelle mål. Det betragtes som en forlænget arm af Iran. På trods af denne klare linje blev islamisten fortsat brugt som tolk af retten Fokus rapporteret.
Forbudt forbindelse
Et forbud kan være på plads, men virkeligheden er en anden! Fordi den kontroversielle tolk stadig er en del af puljen af tolke, der teoretisk er berettiget til retstjeneste. Selvom han ikke har været brugt siden juli 2024, er retten tavs om, præcis hvilke sager han arbejdede som tolk på. Hverken tal eller detaljer afsløres, så retsvæsenet kommer i en uigennemskuelig situation.
Men hvorfor blev sammenhængen mellem retsvæsenet og en muligvis ekstremistisk organisation ikke undersøgt nærmere på forhånd? Det korrekte svar på dette er fortsat vagt, men det sætter spørgsmålstegn ved den retslige myndigheds sikkerhedskoncept.
Hændelsen fremhæver endnu en gang den enorme spænding mellem sikkerhed og behovet for klare verifikationsmekanismer. Politik går heller ikke ubemærket hen, for ifølge "Berliner Zeitung" bliver der nu stillet spørgsmålet om, hvor mange flere af den slags sager, der eventuelt kunne forblive uopdagede. Kritikere efterlyser mere gennemsigtighed og kontrol på områder, der er relevante for landets sikkerhed.
Siden IZH blev forbudt, er opmærksomheden blevet rettet mod myndighederne for at fjerne potentielle sikkerhedshuller. Presset vokser for endelig at handle effektivt mod ekstremistiske ideer – også i retsvæsenet, som denne Billede rapporteret.