إعادة تحميل أوديب: نظرة مضحكة على المآسي القديمة في فيينا

إعادة تحميل أوديب: نظرة مضحكة على المآسي القديمة في فيينا

في مسرح برونسكي آند جرونبيرج الصغير ولكن الرائع في فيينا-ألسيرغروند، أذهل العرض الأول لمسرحية "MfG أو Oedipus أو The Children of the Father of Antigone" الجمهور يوم الأربعاء الماضي. يأخذ الإنتاج المشاهدين إلى طيبة في التسعينيات ويظهر أن قصص المآسي اليونانية لا تزال ذات صلة حتى اليوم. المخرج هو موريتز فرانز بيشل، الذي حصل على جائزة Nestroy في عام 2019 ويجلب نفسًا من الهواء النقي إلى الأساطير العريقة من خلال تكيفه الحديث.

قام Beichl بتحرير المادة الشاملة بحيث يتم نقل جوهر القصة خلال ثلاث ساعات فقط (بما في ذلك الاستراحة). تخلق هذه الكثافة مساحة لتفسيرات جديدة دون فقدان خطورة المأساة. لا يقتصر الأمر على التفكير فحسب، بل يبتسم أيضًا، وهو ما نجح فيه المخرج حيث جمع اللحظات المظلمة مع قليل من الكوميديا.

تصميم المسرح الإبداعي

يعيد تصميم المسرح لمونيكا روفان الجمهور بصريًا إلى التسعينيات. يرحب الجمهور بالأبطال أمام بانوراما رائعة للمدينة تظهر ليلة رأس السنة الجديدة في مطلع الألفية. في حين أن خطأ Y2K هو سبب للقلق بالنسبة للملك لايوس، يرى الجمهور أيضًا أن الشاب أوديب ينزلق إلى دوره المشؤوم. يتم ذلك من خلال تصوير بارع للأساطير ممزوجًا بالغمز.

يتناوب النص بين العناصر المأساوية والكوميدية، مما يساعد المجموعة القوية المكونة من سورين كنيدل وجوزفين بلويب وكريستيان إردت وفيليب كيلز وسكاي ماكدونالد وبيتينا شوارتز على تقديم الحبكة المعقدة بطريقة مسلية. على سبيل المثال، تثير فكرة سنة التبادل في ولاية تينيسي الضحك، في حين أن الدراما العائلية المحيطة بقصة سفاح القربى لا تغيب عن الأنظار. من اللافت للنظر كيف تمكن الإنتاج من معالجة آلام الطبيعة البشرية وسخافاتها.

وينتهي المساء بشعور بالاسترخاء. وبهذا الأداء، وضع Bronski & Grünberg معايير عالية للموسم المقبل. يجب على أي شخص يبحث عن طريقة مسلية للتفاعل مع المأساة الكلاسيكية أن يطلع على العروض المدرسية، والتي من المؤكد أنها ستجذب الجماهير الأصغر سنًا. وهو عكس تقاليد المسرح الكلاسيكي، الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه صعب وشاق.

يُظهر الإنتاج أن القصص القديمة من اليونان القديمة لم تفقد أهميتها. بل إن "MfG, Oedipus" يتناول موضوعات مهمة أيضًا اليوم وتدعو إلى التفكير في العلاقات الأسرية والقرارات الشخصية. بحسب ما ورد على موقع www.tt.com لقد تجاوزت القطعة كل التوقعات وقدمت منظورًا جديدًا للمادة الكلاسيكية.

أثار المزيج الناجح من الفكاهة والموضوعات الجادة إعجاب الجمهور ويعد ببداية واعدة للموسم المسرحي. يوضح برونسكي وجرونبيرج أن فن المسرح لا يزال ذا صلة بيومنا هذا.