ORF spôsobuje vzrušenie s pochybným rodovým názvom!

ORF spôsobuje vzrušenie s pochybným rodovým názvom!

Ö1, Österreich - V Ö1 Morning Journal spôsobilo použitie znenia „Neffinnen a Neffen“ rozruch. Toto nové stvorenie slova bolo odchýlkou od konvenčného názvu „neter a synovci“ a rýchlo sa stala témou rozhovoru na sociálnych médiách. Odborník na komunikáciu Daniel Kapp komentoval incident na X (predtým Twitter) a zdôraznil, že takáto jazyková inovácia prevzala mnohí používatelia. Niektorí ich považovali za neškodný sľub, zatiaľ čo iní kritizovali prehnané uplatňovanie jazyka priateľského pohlavia. Používateľ jasne vyjadril svoju nespokojnosť s ORF a týmto novým vývojom.

Incident odráža väčšiu tému sociálnych a médií: debata o rodovom jazyku v médiách. Rebecca Beerheide, ktorá sa intenzívne zaoberá týmto problémom, zistila, že mnoho médií už používa pokročilé formuláre, ako napríklad dvojité preteky. Vy a Novinárska asociácia ste spustili portál „Genderlicht“, ktorý ponúka pomoc pri práci citlivým na pohlavie. Cieľom je podporiť médiá citlivé na pohlavie, aj keď existujú výhrady proti použitiu dvojitých pretekov, pretože kritici tvrdia, že takéto formulácie rozširujú texty a narušujú tok čítania.

Výzvy rodovej citlivý jazyk

Beerheide zdôrazňuje, že ženy sa často necítia primerane riešené, ak sa obidve pohlavia nezohľadňujú v jazyku. Existujú však aj hlasy, ktoré naznačujú, že nie je vždy potrebné výslovne pomenovať obidva pohlavia. Namiesto toho sa treba zaobchádzať s jazykom, aby sa našli výrazy, ktoré sú priateľské k pohlaviam, ktoré zároveň zbytočne nerozširujú text. Diskusia o jazyku priateľského pohlavia si vyžaduje hlbšie preskúmanie obsahu a štruktúr textov, a preto by sa malo ponechať na príslušné médiá, ako sa s ním vysporiadať.

V súčasnej diskusii o rodovom jazyku je zrejmá aj jazyková zmena v spoločnosti. Jazyk sa neustále mení, často nevedome a tieto zmeny ovplyvňujú gramatické aspekty aj významy. Proces sociálneho vyjednávania o rodovom jazyku ešte nebol dokončený, čo vedie k intenzívnej diskusii, pretože jazyk sa považuje za identitu. Mediálni profesionáli zohrávajú kľúčovú úlohu, v ktorej sú stálymi štandardmi, ktoré môžu ovplyvniť spoločnosť, a zároveň je vplyv komunity všetkých nemeckých ľudí rozhodujúci, pokiaľ ide o prijatie takýchto jazykových noriem.

Incident na Ö1 nie je len izolovaný prípad. Znamená to širšie preskúmanie jazyka, ktorý sa musí prispôsobiť zmenám v našej spoločnosti. Reakcia na to, ako silná verejná diskusia o jazykových praktikách, ktoré sa týka pohlavia, je a aké dôležité je odrážať tieto témy nielen v médiách, ale aj v každodennom živote.