ORF způsobuje vzrušení s pochybným genderovým názvem!

ORF způsobuje vzrušení s pochybným genderovým názvem!

Ö1, Österreich - V časopise Ö1 Morning Journal způsobilo použití formulace „Neffinnen a Neffen“. Toto nové vytváření slov bylo odchylkou od konvenčního názvu „neteře a synovci“ a rychle se stalo tématem konverzace na sociálních médiích. Odborník na komunikaci Daniel Kapp komentoval incident na X (dříve Twitter) a poukázal na to, že takové jazykové inovace přijalo mnoho uživatelů. Někteří je považovali za neškodný slib, zatímco jiní kritizovali přehnané použití jazyka přátelského pohlaví. Uživatel jasně vyjádřil svou nespokojenost s ORF a tento nový vývoj.

Incident odráží větší sociální a mediální téma: debata o genderovém jazyce v médiích. Rebecca Beerheide, která se s tímto problémem intenzivně zabývá, zjistila, že mnoho médií již používá pokročilé formy, jako je dvojité závody. Vy a Asociace novinářů jste spustili portál „Genderlicht“, který nabízí pomoc s pohlavími citlivými způsoby práce. Cílem je podporovat genderově citlivou mediální práci, i když existují výhrady proti používání dvojitých závodů, protože kritici tvrdí, že takové formulace rozšiřují texty a narušují tok čtení.

Výzvy jazyka pro genderově citlivý

Beerheide zdůrazňuje, že ženy se často necítí přiměřeně řešeny, pokud se obě pohlaví v jazyce nezohledňují. Nicméně existují také hlasy, které naznačují, že není vždy nutné explicitně pojmenovat obě pohlaví. Místo toho musí být více kreativně řešeno jazykem, aby bylo možné najít výrazy přátelské pohlaví, které zároveň zbytečně nerozšiřují text. Diskuse o genderově přátelském jazyce vyžaduje hlubší prozkoumání obsahu a struktur textů, a proto by měla být ponechána na příslušných médiích, jak s ním vypořádat.

V současné debatě o genderově citlivém jazyce je také evidentní lingvistická změna ve společnosti. Jazyk se mění neustále, často nevědomě a tyto změny ovlivňují gramatické aspekty i významy. Proces sociálního vyjednávání týkající se jazyka přátelského pohlaví nebyl dosud dokončen, což vede k intenzivní diskusi, protože jazyk je považován za tvořen jako identita. Mediální odborníci hrají klíčovou roli, ve které jsou stojícími standardy, které mohou ovlivnit společnost, zatímco zároveň vliv společenství všech německých lidí je zásadní, pokud jde o přijetí takových jazykových norem.

Incident na Ö1 není jen izolovaný případ. Znamená širší zkoumání jazyka, který se musí přizpůsobit změnám v naší společnosti. Reakce na to, jak silná je veřejná diskuse o jazykových praktikách přátelských pohlaví, a jak důležité je odrážet tato témata nejen v médiích, ale také v každodenním životě.