قرار غير قانوني: مواطنو جريفنبرج ينتصرون في نزاع الالتفافية!

قرار غير قانوني: مواطنو جريفنبرج ينتصرون في نزاع الالتفافية!

في 29 أكتوبر 2025، اتخذت المحكمة الإدارية لولاية كارينثيا (LVwG) قرارًا مهمًا يعزز حقوق مبادرة المواطنين "Lebensraum Oberes Drautal" وأصحاب الأراضي المتضررين. وتؤكد أحكام المحكمة أن الرفض السابق لإبداء الرأي وفحص الملفات كان غير قانوني. وهذا مهم بشكل خاص في سياق مشروع كبير للاتصال الفوري بجريفنبرج، والذي يمثل ممرًا جانبيًا موازيًا للسكك الحديدية.

ينهي قرار LVwG نزاعًا قانونيًا دام أربع سنوات بين السكان وولاية كارينثيا. وسلطت المحكمة الضوء في حكمها على انتهاك اتفاقية آرهوس. تحمي هذه الاتفاقية السارية دوليًا حقوق مشاركة المواطنين في القرارات ذات الصلة بالبيئة وتؤثر على ما يقرب من 80 من ملاك الأراضي والعديد من المجتمعات الزراعية.

النزاع القانوني ومبادرة المواطنين

إن الاهتمام الرئيسي لمبادرة المواطنين وأصحاب الأراضي هو مكافحة التهديد بمصادرة الأراضي والقلق من احتمال تفاقم خطر الفيضانات بسبب المسار المخطط له. ووفقا لمايكل دونهوفن، المتحدث باسم المبادرة، فإن البداية المستهدفة للبناء في خريف عام 2025 غير واقعية. السبب: لم يتم حتى الآن استكمال الإجراءات اللازمة لاسترداد الأراضي ومصادرتها وكذلك إجراءات حقوق المياه.

بدأ النزاع حول الممر الالتفافي منذ 16 عامًا بمشروع تمت الموافقة عليه من قبل تقييم الأثر البيئي والذي تصور طريقًا أقل توغلاً بشكل كبير. ومع ذلك، تم استبدال هذا بالنوع الذي يشبه الطريق السريع، والذي حصل على أسوأ التقييمات في عملية تقييم الأثر البيئي. ولذلك تدعو مبادرة المواطنين إلى اتخاذ تدابير فورية إضافية لزيادة السلامة على الطرق، مثل حظر عبور الشاحنات وتوسيع المنطقة 30 في المنطقة المحلية.

المشاركة في تدابير الحماية من الفيضانات

لا تتم مناقشة مشكلة الحماية من الفيضانات في جريفنبرج فقط. كما يتم التأكيد بشكل متزايد على أهمية إشراك السكان في المفاهيم العامة للوقاية من الفيضانات والأمطار الغزيرة. وينبغي أن يشارك المواطنون بنشاط في تطوير التدابير الاحترازية. تعتبر تجاربهم من أحداث الفيضانات الماضية حاسمة لتطوير استراتيجيات الحماية الفعالة.

تتيح ورش العمل العامة الفرصة لمناقشة موضوعات الوقاية وتقديم الاقتراحات مباشرة. ولا يستطيع المواطنون لفت الانتباه إلى مناطق المشاكل فحسب، بل يمكنهم أيضًا المساهمة بأفكارهم الخاصة لتحسين الحماية من الفيضانات. كما أنهم مسؤولون عن تدابير الحماية الخاصة، مثل التأمين ضد الفيضانات والاحتياطات الهيكلية على ممتلكاتهم.

يمكن للمهتمين التسجيل في ورش العمل الخاصة بالفيضانات في المجتمعات المحلية من أجل تقديم مساهمة فعالة في الحماية من الفيضانات. كما يتم تقديم النصائح المناسبة بشأن تدابير الحماية الخاصة.

بشكل عام، تُظهر هذه الحالة في جريفنبرج مدى أهمية إدراج مصالح السكان في عمليات التخطيط وتثقيف السكان حول المخاطر والتدابير الوقائية.

لمزيد من المعلومات حول المعالم الثقافية في المدن الأخرى، فضلاً عن دور المواطنين في تدابير الحماية، يمكنك زيارة مواقع زيارة آرهوس و[مفهوم الحماية من الفيضانات](http://hochwasserschutz-konzept.de/ Beteiligung/).