Moč besed: Novice iz Egipta v Muzeju papirusa na Dunaju!

Moč besed: Novice iz Egipta v Muzeju papirusa na Dunaju!

Muzej papirusa na Dunaju praznuje odprtje nove razstave na temo Moč besed. Ta se bo odprl 12. junija 2025 in bo ostal odprt do 3. maja 2026. Cilj je ponazoriti vpliv jezika na upravo, kulturo in družbo v starem Egiptu. Predstavitev se osredotoča na izmenjavo med različnimi jezikovnimi in kulturnimi skupinami ter prikazuje papiruse iz obsežnega časovnega obdobja, od leta 1500 pr. do 1000 AD, ki v svoji raznolikosti dokumentirajo večjezičnost te dobe.

Razstavo bogatijo pomembni eksponati, med njimi grško-demotska poročna pogodba iz leta 142 pr. in pritožbo duhovnikov v grščini, oboroženih z različnimi javnimi in zasebnimi dokumenti, ki spodbujajo razmišljanje. Kot poroča vienna.at, se občinstvo spodbuja tudi k upoštevanju dejstva, da je grščina postala jezik vladarjev po osvajanju Aleksandra Velikega, medtem ko je egipčanski jezik preživel do 10. stoletja našega štetja.

Vpogled v večjezičnost

Razstava je del širšega znanstvenega zanimanja za večjezičnost v starem Egiptu. Eden od vidikov tega raziskovalnega področja je raznolikost komunikacijskih jezikov, ki so dom Egipta že več kot tisočletje in pol. Papirusi prikazujejo široko paleto jezikovnih registrov, od osebnih dokumentov brez namena ohranitve do uradnih administrativnih dokumentov. Ti dokumenti so neprecenljivi za razumevanje starodavne družbe in razvoja jezika v tej regiji, kot pojasnjujeta Taylor & Francis.

V središču pozornosti so predvsem raziskave Bernharda Palmeja, raziskovalca papirusa in člana avstrijske akademije znanosti. V svojih analizah izpostavlja pomen papirusov, ki ponujajo dragocen vpogled v vsakdanje življenje ljudi v rimskem in poznem starem Egiptu. Grščina je postala uradni jezik v helenističnem obdobju, medtem ko je večina prebivalstva še naprej govorila egipčansko. Kot ugotavlja archaeologie42.de, je bila latinščina v omejeni obliki prisotna tudi med rimsko vladavino, predvsem v uradnih dokumentih, brez široke uporabe v vsakdanjem življenju.

Podrobnosti dogodka

Razstava Moč besed je odprta od torka do srede med 10. in 18. uro. in od četrtka do nedelje od 10. do 18. ure. Zainteresirani so vabljeni, da se vključijo v kompleksno jezikovno in kulturno dinamiko, ki je oblikovala stari Egipt.

• Ausstellung: Die Macht der Worte
• Dauer: 12. Juni 2025 – 3. Mai 2026
• Öffnungszeiten: Di-Mi 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr
• Exponate:
  • Griechisch-demotischer Ehevertrag von 142 v. Chr.
  • Griechische Beschwerde von Priestern aus 87 n. Chr.
  • Hieratisch beschriebene Mumienbinde

Raziskovanje večjezičnih razsežnosti Egipta je osveščeno s to fascinantno razstavo, ki osvetljuje zapletene zgodovinske odnose, ki jih oblikuje jezik.