Taiwan: Liberalizmus verzus zneužívanie migrantov v rybolove

Taiwan: Liberalizmus verzus zneužívanie migrantov v rybolove

Silwanus Tangkotta minulý rok pracoval na taiwanskej rybárskej lodi v odľahlom Pacifiku, keď mu ťažká vlna zabuchla rolovacie kovové dvere do ruky a rozbila mu prostredník a prstenník.

Vyhľadanie lekárskej pomoci

Indonézsky migrujúci rybár potreboval naliehavú lekársku pomoc, ale kapitán sa odmietol vrátiť do prístavu, pretože neulovili dostatok rýb, ktoré by cestu ospravedlnili. Viac ako mesiac trpel Tangkotta pálčivou bolesťou, keď si ranu obviazal páskou a špáradlom si odtrhol obnaženú kosť, aby zabránil infekcii.

"Urobil som všetko, čo som mohol... Použil som frézy na nechty a špáradlá na odstránenie vyčnievajúcich kostí," povedal pre CNN. "Myslel som si, že ak tú kosť nevytiahnem, infekcia bude pokračovať a moje prsty sa budú trieť."

Aj keď je Tangkottin príbeh o utrpení trýznivý, v žiadnom prípade nejde o ojedinelý prípad.

Rybársky priemysel na Taiwane

Taiwan prevádzkuje druhú najväčšiu flotilu hlbokomorského rybolovu na svete, ktorá dodáva tuniaky, chobotnice a iné morské plody do supermarketov po celom svete vrátane Spojených štátov a Európy.

Samosprávny ostrov je široko propagovaný ako maják liberálnosti a ľudských práv v Ázii a je považovaný za pulzujúcu demokraciu s pomerne silným záväzkom k rovnosti – napríklad Taiwan je jednou z iba troch ázijských krajín, kde sú legálne manželstvá osôb rovnakého pohlavia.

Zaobchádzanie s migrujúcimi pracovníkmi sa však dostáva pod čoraz väčšiu medzinárodnú kontrolu, čo vyvoláva otázky o oddanosti Taiwanu týmto hodnotám. Od roku 2020 ministerstvo práce USA uvádza taiwanský hlbokomorský rybolov ako miesto nútenej práce, pričom upozorňuje na problémy, ako je podvodný nábor, zadržiavané mzdy, fyzické násilie a extrémna pracovná doba.

Reakcie taiwanských úradov

Taiwanský úrad pre rybolov vo vyhlásení pre CNN uviedol, že správy amerického ministerstva práce boli založené na "neoverených" informáciách od mimovládnych organizácií a označili migrujúcich rybárov za "dôležitých partnerov" v taiwanskom rybárskom priemysle.

Agentúra uviedla, že Taiwan je "jednou z mála" jurisdikcií, ktoré zaviedli "konkrétny akčný plán v oblasti rybolovu a ľudských práv". Taiwanské ministerstvo práce uviedlo, že spolupracuje s Úradom pre rybolov na „pragmatickej ochrane práv migrujúcich rybárov pri hlbokomorskom rybolove a zlepšení príslušných ochranných opatrení“.

Napriek tomu migrujúci pracovníci ako Tangkotta naďalej čelia vážnemu zneužívaniu, často bez väčšej pozornosti verejnosti, čiastočne preto, že zostávajú politicky a sociálne marginalizovaní.

Zaseknutý na mori

Tangkotta, ktorý pochádza z indonézskeho hlavného mesta Jakarta, začal pracovať na taiwanských lodiach v roku 2019, zlákal ho prísľub lepšieho platu, aby uživil svoju rodinu. V Indonézii rybári často zarábajú menej ako 100 dolárov mesačne, čo je v porovnaní s minimálnou mzdou na Taiwane 550 dolárov málo.

Realita však bola tvrdšia, ako sa očakávalo. Na stredne veľkom rybárskom plavidle pracoval Tangkotta v neľútostnom Pacifiku až štyri mesiace v kuse, pričom pracoval na 18-hodinové smeny s iba krátkymi prestávkami. Hoci bola loď navrhnutá pre 23 členov posádky, na palube bolo len 16. Jedlo bolo nedostatočné a často sa rýchlo minulo, povedal.

Väčším problémom však bola extrémna izolácia. Loď nemala internet, čo odrezalo posádku od ich rodín a zabránilo im vyhľadať pomoc. Táto izolácia sa stala kritickou, keď bol Tangkotta vážne zranený. Loď bola blízko Šalamúnových ostrovov, asi 5000 kilometrov od Taiwanu, keď mu dvere rozdrvili prsty. Keďže nemal možnosť zavolať pomoc, nemal inú možnosť, ako zostať na palube, kým kapitán uprednostňoval zisky. Keď ho o niekoľko týždňov neskôr preložili na inú loď, bolo to tiež o rybolove namiesto toho, aby sa vrátil priamo do prístavu.

Dlhá cesta k uzdraveniu

"Cítil som sa bezmocný a bolesť mi sťažovala spánok," povedal. "Bol som sklamaný, pretože jediné, čo mi behalo v hlave, bolo, že sa musím čo najrýchlejšie dostať na breh."

O mesiac neskôr ho hospitalizovali na Taiwane so stratou dvoch prstov, ale okamžite ho ukončili – nie pre zranenie, uviedla spoločnosť, ale preto, že jeho pozícia končí. V dôsledku toho mu bola zamietnutá kompenzácia.

Ministerstvo rybolovu uviedlo, že od rybárskeho plavidla dostalo správu o Tangkottovom prípade a že sa mu počas plavby venoval kapitán. "Prípad bol nahlásený lekárovi na brehu, ktorý overil, že bezprostredné nebezpečenstvo nehrozí. Kapitán sa na základe rady lekára naďalej staral o pána Tangkottu."

Vzorce zneužívania

Taiwanský priemysel hlbokomorského rybolovu sa opiera o viac ako 20 000 indonézskych a filipínskych pracovníkov, chýba však politická vôľa chrániť ich práva, povedala Allison Lee, spoluzakladateľka Yilanského zväzu migrujúcich rybárov so sídlom v rybárskom prístave na severovýchode Taiwanu.

"Aj keď USA od roku 2020 označovali taiwanský rybársky priemysel, vláda odpovedala rétorikou, ale veľmi málo sa zmenila," povedala. Mnohí pracovníci boli prijatí so slušnými platmi, ale čelili prepracovaniu a neskorým mzdám.

Na rozdiel od väčšiny migrujúcich pracovníkov na Taiwane, hlbokomorskí rybári fungujú podľa iného súboru pravidiel a sú vylúčení z taiwanského zákona o pracovných normách, čo znamená, že sú zbavení príplatkov za nadčasy a ochrany zdravotného poistenia, ktoré dostávajú ostatní.

"Existuje veľmi vážny problém s prepracovaním," dodal Lee. "Niektorým migrujúcim pracovníkom bolo povedané, že na palube bude 10 členov posádky, ale na palube boli len štyria a museli pracovať veľmi dlhé hodiny."

Dokonca aj základné bezpečnostné opatrenia boli podľa nej ignorované a niektorým bolo povedané, aby nenosili záchranné vesty, pretože „prekážajú pri práci“.

V roku 2023 dlžilo 10 indonézskych členov posádky na palube lode You Fu 15-mesačnú mzdu na mori bez možnosti kontaktovať rodiny alebo overiť platby, uvádza taiwanská oficiálna centrálna tlačová agentúra. Rybári boli nútení jesť instantnú rezancovú návnadu kvôli nedostatku jedla a bežne trpeli verbálnym napádaním, uvádza sa v správe. Platy sa nakoniec vyrovnali po tom, čo sa majiteľ dostal pod tlak medializácie.

Krádeže miezd sú jedným z najrozšírenejších problémov, ktorým čelia migrujúci rybári, povedal Achmad Mudzakir, rybár, ktorý slúži ako vodca FOSPI, mimovládnej organizácie so sídlom na Taiwane, a pomáha ostatným členom posádky. Jeho organizácia pravidelne dostáva sťažnosti na nevyplatené mzdy – s ničivými následkami pre rodiny. "Je to bolestivé, pretože čelíme vysokým rizikám a ohrozujeme svoje životy, keď tvrdo pracujeme na mori. Oneskorené platby ovplyvňujú naše rodiny doma," povedal.

Nevyhnutné riešenia pre migrujúcich rybárov

Jedným z riešení navrhnutých Mudzakirom je poskytnúť Wi-Fi prístup všetkým migrujúcim rybárom, pretože by im to umožnilo kontrolovať svoje platby a hľadať pomoc od mimovládnych organizácií, dokonca aj uprostred oceánu. Pravidlá, ktoré zakazujú migrujúcim pracovníkom zmeniť zamestnanie bez návratu do svojej domovskej krajiny alebo bez platenia nových agentúrnych poplatkov, by sa mali zrušiť, dodal, pretože odrádzajú pracovníkov od nahlasovania zneužívania zo strachu, že budú prepustení a zadlžení.

Taiwanská agentúra pre rybolov v reakcii na pridanie na americký zoznam nútených prác uviedla, že od roku 2022 zaviedla reformy – vrátane zvýšenia minimálnej mzdy, inštalácie sledovacích kamier na lode a najímania nových inšpektorov na zlepšenie pracovných podmienok. Aktivisti ako Lee však kritizujú opatrenia ako kozmetické a tvrdia, že ich cieľom je zlepšiť imidž Taiwanu a nie riešiť príčiny nútenej práce.

Stratený život

Adrian Dogdodo Basar, bývalý indonézsky migrujúci rybár, vyzval na reformu po smrti jedného zo svojich najbližších priateľov na palube taiwanského rybárskeho plavidla v roku 2023. Počas práce v Tichom oceáne jeho priateľ vážne ochorel na opuchnuté nohy a bolesti žalúdka. Adrian povedal, že kapitán odmietol žiadosti o návrat do prístavu kvôli nákladom a ponúkol iba lieky, ktorých platnosť uplynula. Po niekoľkých mesiacoch, kým sa loď vrátila, jeho priateľ zomrel.

Adrian uviedol, že bol potrestaný odňatím jedla a hrozbami zrážok zo mzdy, keď požadoval okamžité vrátenie tela domov. "Požiadali sme ho, aby išiel do najbližšieho prístavu a priviezol telo domov, ale kapitán nám povedal, aby sme to nerobili," povedal. "Keď som začal protestovať, prestal som dostávať jedlo."

Rovnako ako iní migrujúci rybári, aj Adrian zaplatil viac ako 2 000 dolárov na poplatkoch agentúre, aby si zabezpečil prácu – dlh, ktorý zabránil jeho kolegom prehovoriť zo strachu, že prídu o prácu.

Zodpovednosť spotrebiteľov

Hoci sa toto zneužívanie môže zdať vzdialené, Taiwan je siedmym najväčším exportérom morských plodov na svete s úlovkom, ktorý končí na jedálenských stoloch po celom svete – čo znamená, že morské plody na regáloch supermarketov mohli chytiť vykorisťovaní pracovníci. „Americkí spotrebitelia naďalej čelia značným rizikám konzumácie morských plodov poškvrnených moderným otroctvom,“ povedala Sari Heidenreich, senior poradkyňa pre ľudské práva Greenpeace USA. "Pre spoločnosti dovážajúce morské plody z Taiwanu je dôležité oveľa dôslednejšie prehodnotiť svoje dodávateľské reťazce."

Začiatkom tohto roka podali štyria indonézski rybári prelomovú žalobu proti americkému konzervárenskému gigantu Bumble Bee Foods, ktorý vlastní taiwanská rybárska spoločnosť FCF Co, pričom tvrdia, že tuniakový gigant „vedome profitoval z nútenej práce, viazanej práce a iných zneužívaní vo svojom dodávateľskom reťazci“. Ide o prvý známy prípad otroctva na rybárskych lodiach zameraných na americkú rybársku spoločnosť, povedala pre CNN Agnieszka Fryszman, jedna z právničiek žalobcov.

Pokiaľ ide o Silwanusa, ktorý sa teraz musí spoliehať na priateľov a príbuzných, dúfa, že nikto iný nemusí prejsť tým, čím si prešiel on. "Dúfam, že so všetkými mojimi priateľmi - všetkými mojimi bratmi - ktorí pracujú na taiwanských lodiach bude v prípade zranenia na mori primerane zaobchádzané," povedal. "Dúfam, že to vo mne zostane a nebude sa to opakovať iným rybárom."