Síla slov: Egyptský jazyk a kultura v Papyrus Museum

Síla slov: Egyptský jazyk a kultura v Papyrus Museum

Speciální výstava „Síla slov: Pravidlo a kulturní rozmanitost ve starověkém Egyptě“ se otevírá v Papyrus Museum Rakouské národní knihovny ve Vídni 12. června 2025. Tato výstava bude k vidění do 3. května 2026 a zahrnuje více než 90 exponátů, které poskytují pohled do různých jazyků Egypta z doby kolem roku 1500 před naším letopočtem. př. n. l. do roku 1000 našeho letopočtu. Originální dokumenty na papyru, pergamenu a papíře budou ilustrovat téma jazykových tradic a také jejich historické a společenské změny, jak uvádí [OTS](https://www.ots.at/presseausversand/OTS_20250611_OTS0061/die-macht-der-worte-herrschaft-und-kultur-nachrichen-egten-im.

Výstava se zaměřuje na současnou existenci a překrývání různých jazyků v Egyptě. Zvláštní pozornost je věnována paralelnímu pěstování dominantních a lidových jazyků v průběhu staletí. Egypt byl již historicky vícejazyčnou zemí. Zatímco řečtina byla zavedena jako jazyk vlády od dobytí Alexandrem Velikým, egyptština zůstala jazykem původního obyvatelstva. Kolem roku 30 př.n.l. Ve 4. století př. n. l., kdy byl Egypt připojen k Římské říši, se latina stala také velitelským jazykem římských vojáků, i když se jí moc nemluvilo.

Pohledy do mnohojazyčnosti starověkého Egypta

Bernhard Palme, člen Rakouské akademie věd a ředitel sbírky papyrusů, v rozhovoru zdůrazňuje, že papyry nabízejí cenné poznatky o každodenním životě lidí v římském a pozdně antickém Egyptě. „Během helénistického období se řečtina stala úředním jazykem,“ vysvětluje Palme. Místní obyvatelé potřebovali řečtinu pro administrativní úkoly, zatímco egyptský jazyk zůstal mezi obyvatelstvem přítomen, jak archaeologie42 uvádí zprávy.

Většina lidí mluvila egyptsky, zatímco v administrativě byla diktována řečtina. Latinitu potřebovala zejména římská armáda a nejvyšší úrovně správy. Na celém světě existuje přibližně 2000 latinských papyrů, mnoho římských vojáků a tyto dokumenty poskytují hluboký vhled do osobních záležitostí. Palme popisuje zvláštní dlužní úpis mezi dvěma vojáky, který sloužil jako jakési potvrzení pro každodenní život.

Historický jazyk Egypta

Egyptský jazyk je jedním z nejstarších doložených jazyků na světě a vyvíjel se tisíce let. Sahá od hieroglyfů, které kombinují logografické a fonetické prvky, přes staroegyptštinu, středoegyptštinu a moderní egyptštinu až po koptský jazyk. Hieroglyfické písmo, které se datuje do roku 3000 př. 1000 př. n. l. a 1 000 n. l. je nejznámější formou, zatímco koptské písmo se stále používá v liturgických kontextech koptské pravoslavné a koptské katolické církve od 3. století našeho letopočtu, jak vysvětluje sprachfabrik24-her.

V současné době dominuje modernímu Egyptu arabština a různé koptské dialekty, zatímco původními formami egyptského jazyka se již nemluví. Připravovaná výstava také ukáže, jak jazyky minulosti dokumentují kulturní pluralitu i politické dějiny starověkého Egypta.

Otevírací doba výstavy je úterý až neděle mezi 10. a 18. hodinou s prodloužením ve čtvrtek do 21 hodin. Vstupné je Ꞓ 6,-, prohlídku s průvodcem si lze rezervovat za Ꞓ 5,- a pro návštěvníky do 19 let je vstup zdarma. Katalog výstavy „Síla slov: Vládnutí a kulturní rozmanitost ve starověkém Egyptě“, který vydali Bernhard Palme a Angelika Zdiarsky, je k dispozici Ꞓ 34.