Suche
Mein Konto
Završna zabava na Schottenringu: Play streets očarale Beč 2025!
U Beču je 17. rujna 2025. godine održana završna zabava uličnog projekta igranja „Zaigrano kroz Beč“ s 2349 sudionika.
Završna zabava na Schottenringu: Play streets očarale Beč 2025!
On September 17, 2025, the final party of the play street project “Playfully through Vienna 2025” took place at Schottenring, which was carried out from May to September. This successful project covered a total of 18 play streets in 18 districts of Vienna and reached a remarkable 2,349 participants, two thirds of whom were children up to 14 years old and 7 percent were seniors aged 65 and over. Manifestaciju je organizirala Bečka obiteljska udruga, u suradnji s Okrugom i Gradom Beč – Mladi.
Dogradonačelnica Bettina Emmerling istaknula je poboljšanje kvalitete života kroz inicijativu za dizajn igrica, dok je čelnik okruga Markus Figl naglasio važnost javnog prostora za sve generacije. This initiative took place for the third time and was initiated and coordinated by the City of Vienna and the JUVIVO association. JUVIVO is committed to the creative use of traffic-free streets and thus to reclaiming them as living spaces.
Raznolika ponuda za mlade i velike
The play streets had a wide range of offerings and included, among other things, swing cloths, juggling balls, diabolos, stilts, giant soap bubbles, football, taster boxes and bicycle workshops. Glazbenici su priredili i koncert gudača na play streetu u 9. kvartu koji je dodatno obogatio program. Redovitim zatvaranjem dionica cesta za motorizirani promet stvoren je dodatni prostor koji koristi djeci i mladima.
The discussions between organizers, residents and drivers serve to promote understanding and acceptance of the play streets. In conjunction with regular implementation and professional support, the play streets achieve lasting positive effects for the neighborhoods. Osim toga, ulice za igru u četvrtima 9, 12 i 15 već imaju tradiciju i podržavaju ih lokalne agencije za zapošljavanje mladih i ustanove za brigu o djeci.
Važnost opsega za razvoj
The project has clear goals: to provide additional play space, to revive a “street play culture” and to promote playing together in the neighborhood. Children and young people need opportunities to play and exercise outdoors as they are often crowded out by parked or moving cars, as well as by adults who cite needs for rest or safety reasons. Kako bi se tome suprotstavilo, koncept planiranja igre, koji se odvija u nekoliko faza, postaje sve važniji.
Prilikom planiranja igre u fokus se stavljaju važni aspekti poput identifikacije neformalnih područja za igru od strane djece i mladih, kao i procjena potencijala i razvoj odgovarajućih mjera. Mjere za osiguranje i stvaranje novih područja za igru i rekreaciju smatraju se dugoročnim okvirom orijentacije za općinski razvoj.
Ulična igra „Zaigrano kroz Beč 2025.“ dojmljivo pokazuje kako se ciljanim mjerama može poboljšati javni prostor za sve generacije. Ovi projekti djeci i odraslima nude priliku da ponovno zauzmu ulice kao životni prostor i aktivno ih oblikuju.
Više informacija o igralištima i njihovoj ponudi možete pronaći na web stranici Wiener Familienbund, JUVIVO i Općine prijatelji djece dostupni.