Islamista napriek zákazu: Berlínsky súd používa kontroverzného tlmočníka!

Islamista napriek zákazu: Berlínsky súd používa kontroverzného tlmočníka!

Výbušná udalosť otrasie dôverou v berlínsky justičný systém! 73-ročný islamista, ktorého združenie „Islamisches Zentrum Berlin“ bolo zakázané, pracuje ako tlmočník na berlínskom okresnom súde od roku 2015. Toto odhalenie pochádza z novín „Bild“. Muž, ktorý je úzko prepojený s „Islamským centrom Berlín“, ktoré sa teraz dostalo na titulky, podporil súd prekladmi v približne 15 prípadoch. Človek sa pýta sám seba: Ako to mohlo zostať bez následkov?

V roku 2022 sa v správe Spolkového úradu na ochranu ústavy prvýkrát objavilo „Islamské centrum Berlín“, podorganizácia „Islamského centra Hamburg“ (IZH). Ministerka vnútra Nancy Faeserová sa rozhodla zakázať IZH v júli 2024 pre jej extrémistické názory a protiústavné ciele. Považuje sa za predĺženú ruku Iránu. Napriek tejto jasnej línii bol islamista súdom naďalej využívaný ako tlmočník Zamerajte sa nahlásené.

Zakázané spojenie

Zákaz síce platí, ale realita je iná! Pretože kontroverzný tlmočník je stále súčasťou skupiny tlmočníkov, ktorí sú teoreticky spôsobilí na súdnu službu. Hoci od júla 2024 nie je využívaný, o tom, na ktorých prípadoch presne ako tlmočník pracoval, súd mlčí. Čísla ani detaily sa neprezrádzajú, takže súdnictvo sa ocitlo v neprehľadnej situácii.

Prečo sa však prepojenie súdnictva s možnou extrémistickou organizáciou vopred bližšie nepreskúmalo? Správna odpoveď zostáva nejasná, ale spochybňuje koncepciu bezpečnosti súdneho orgánu.

Incident opäť poukazuje na obrovské napätie medzi bezpečnosťou a potrebou jasných overovacích mechanizmov. Bez povšimnutia nezostáva ani politika, pretože podľa „Berliner Zeitung“ sa teraz vynára otázka, koľko takýchto prípadov by ešte mohlo zostať neodhalených. Kritici požadujú väčšiu transparentnosť a kontrolu v oblastiach dôležitých pre bezpečnosť krajiny.

Odkedy bol IZH zakázaný, pozornosť sa obrátila na orgány, aby odstránili potenciálne bezpečnostné medzery. Rastie tlak konečne účinne zakročiť proti extrémistickým myšlienkam – a to aj v súdnictve, ako je tento Obrázok nahlásené.