Viin leinab Eduard Harandi kaotust: suri kultuuride sillaehitaja

Viin leinab Eduard Harandi kaotust: suri kultuuride sillaehitaja

Wien, Österreich - Austria meediaettevõtja ja kirjastamise direktor Eduard Harant suri 95 -aastaselt 16. juulil 2025. Viini linnapea Michael Ludwig mõjutas sügavalt nende oluliste sillaehitajate kaotamine rahvaste ja kultuuride vahel. Harandi elutöö ja tema väsimatu pingutused kultuuridevaheliseks dialoogiks on jätnud püsiva mulje.

Eduard Harant sündis Viinis 19. mail 1930 ja kasvas kakskeelseks Boheemia vanemate pojaks. Ta alustas oma karjääri meedias ja kirjastamiseäris, kus sai kirjastuse raamatupoe Carl Geroldi poja, Austria vanima kirjastuse direktor. 1980ndate lõpus asutas ta Compress Verlagsgesellschaft, mis oli väljaandja ja välissuhtluse agentuur. Tema juhtimisel tegutses Kesk- ja Ida -Euroopa üheteistkümne välisbürooga umbes 30 töötajaga, kes vastutasid Austria ja selle naaberriikide vahel levinud kultuurivahetuse ja teabe eest.

pühendumus kultuuridevahelisele vahetusele

Harant oli aktiivselt pühendunud Tšehhoslovakkia demokraatlikule ümberkorraldamisele. 1989. aastal toetas ta sametrevolutsiooni ja tegutses vahendajana ülemineku ajal demokraatlikule valitsusele. Tema pühendumus aitas märkimisväärselt kaasa kultuurivahetuse edendamisele riikide vahel. Seda ettevõtmist väljendati ka tema osaluses Untertannowitzis Karl Renner-Hausi ehitamisel, mis avati 2005. aastal ja edendab Austria ja Tšehhi Vabariigi vahetust.

Harandi teine südameprojekt oli kakskeelse Viini Komenski keskkooli toetus, kus ta pühendati auks koolihoonel asuvale marmorist lauale. Ta oli ka 1994. aastal Austria-Tšehhi seltsi asutaja ja määrati 2018. aastal auliikmeks. See ühiskond mängib olulist rolli kultuuridevahelises dialoogis ja on toetanud paljusid selle algatusi.

äratundmine ja auhinnad

Rahvusvaheline üldsus avaldas austust Harandi erakordsetele saavutustele mitme auhinnaga. Nende hulka kuuluvad Tšehhi Vabariigi T.-G.-Masaryk ordu, tsentreede auhind ja kuldne Rathausmann. Tšehhi vabariigi endine president Václav Klaus kirjeldas Haranti kui oma riigi parimat saadikut Austrias.

Linnapea Michael Ludwig avaldas oma sügavat kaastunnet leinatud ja rõhutas: "Aitäh Eduard - Děkujeme, Eduarde!" Need sõnad kajastavad tänu Harandi elutöö eest, mis paljude jaoks on inspiratsiooniks ja kultuuridevahelises dialoogis. Viimane pidu tema 95. sünnipäeva auks toimus hiljuti Šveitsi majas ja annab tunnistust tunnustusest, mida ta oma elus koges.

Eduard Harandi elu ja tema pühendumust mäletatakse kui olulist panust rahvusvahelisse koostöö- ja kultuuridevahelisse vahetusse. Tema pärand jätkub rahvaste suhetes, mida ta on oma tööga propageerinud.