Uusi hallitusohjelma: Ilmoitus suunnitteilla maanantaille!

Uusi hallitusohjelma: Ilmoitus suunnitteilla maanantaille!

Neuvottelut Itävallan uudesta hallituksesta kiihtyvät. äänekäs noen.at Tarkka aikataulu julkaistaan ​​maanantaina, ja tavoitteena on esitellä yhteinen hallitusohjelma viikon puoliväliin mennessä. Varhaisin mahdollinen päivämäärä uuden hallituksen vannomiselle voisi siis olla ensi maanantaina, mikäli NEOS saa tarvittavan jäsenen suostumuksen etukäteen.

Mutta itävaltalaiset eivät ole huolissaan vain poliittisista kysymyksistä. Päivämäärien oikea kirjoitusasu aiheuttaa jännitystä, esim sekretaria.de selitti. Lukija ihmetteli, miksi ilmaus "maanantaina 15. kesäkuuta 2015" on yleinen, kun taas kieliopillisesti muunnelma "maanantaina 15. kesäkuuta 2015" olisi myös oikea. Tämä on poikkeus saksassa, jossa molemmat kirjoitusasut ovat sallittuja. Tätä hybridiä käytetään usein liikekirjeenvaihdossa ja se heijastaa saksan kielen joustavuutta.

Tilanne havainnollistaa, kuinka poliittiset ja kielelliset haasteet liittyvät toisiinsa itävaltalaisten jokapäiväisessä elämässä, ja osoittaa, että täsmällinen viestintä on erittäin tärkeää kaikilla alueilla.