La navegación se está volviendo cada vez más igualitaria: ¡nuevos términos están causando revuelo!

La navegación se está volviendo cada vez más igualitaria: ¡nuevos términos están causando revuelo!

La Royal Yachting Association (RYA) ha publicado recientemente una nueva guía lingüística destinada a utilizar términos inclusivos y neutrales en cuanto al género en la navegación. En este contexto, las expresiones tradicionalmente específicas de género son reemplazadas por formulaciones más neutrales. En el futuro, el término "hombre al agua" será sustituido por "persona en el agua", mientras que "deportividad" se denominará ahora "comportamiento deportivo". Estos cambios son parte de una iniciativa más amplia que también excluye términos como “náutica” y “presidente” y los reemplaza por alternativas más neutrales. Además, el término “nombre de pila” se considera demasiado religioso y se elimina.

Las críticas a estos cambios provienen de parlamentarios conservadores como Sir John Hayes, quien describe las nuevas recomendaciones como “tonterías” y denuncia la política de corrección política. También hay burlas sobre los nuevos términos en las redes sociales. La asociación también anunció que eliminaría el término "BAME" porque lo percibía como demasiado vago y excluyente. En este contexto, la RYA subraya que el lenguaje se ha convertido en un campo minado político en el que es importante actuar con sensibilidad.

Contexto del lenguaje con equidad de género

El debate sobre el lenguaje con equidad de género abarca varias áreas. Un ejemplo de esto es la guía sobre lenguaje equitativo de género utilizada por las autoridades federales en Suiza. Esto introduce reglas vinculantes para una formulación apropiada al género, que estarán disponibles en la tercera edición completamente revisada a partir de 2023. Por lo tanto, las instituciones federales están obligadas a prestar atención a una redacción apropiada al género. La guía proporciona instrucciones prácticas que permiten utilizar los recursos lingüísticos existentes de manera específica para cada situación con el fin de maximizar las ventajas y minimizar las desventajas. Las reglas varían según el idioma y también incluyen enlaces a los requisitos específicos de francés, italiano y romanche.

Además, la Universidad de Potsdam publica recomendaciones sobre el uso del lenguaje con perspectiva de género, publicadas por la Oficina de Coordinación para la Igualdad de Oportunidades. Estas recomendaciones están diseñadas para proporcionar una visión general del estado actual del debate sobre el lenguaje apropiado para el género y ofrecer pautas prácticas para su implementación en el estudio y la vida laboral cotidianos. El objetivo es promover la inclusión y mejorar la comunicación.

conclusión

Los avances en el ámbito del lenguaje con equidad de género muestran que las normas sociales y las formas de utilizar el lenguaje están cambiando. Si bien muchos ven las nuevas recomendaciones como un paso necesario hacia la inclusión, también hay voces críticas sobre los cambios que cuestionan los límites de lo políticamente correcto. Por tanto, el debate sobre el lenguaje sigue siendo un tema dinámico y complejo que está adquiriendo cada vez más importancia tanto en la navegación como en otros ámbitos de la vida.

Para obtener más información sobre las directrices y recomendaciones, se pueden consultar las siguientes fuentes: exxpress.at, bk.admin.ch y uni-potsdam.de.