Jura Soyfer: Norveški prevodi razkrivajo izgubljeno gledališko umetnost

Jura Soyfer: Norveški prevodi razkrivajo izgubljeno gledališko umetnost

Bergen, Norwegen - Dolgotrajno sodelovanje med norveškimi umetniki in družbo Soyfer Jura Spet kaže na svoje sadove. Danes, 28. marca 2025, je bil v Bergenu na Norveškem pomemben simpozij pod organizacijo Knut Ove Arntzen, univerzitetnega profesorja in strokovnjakov za sodobno gledališče. Dogodki od leta 1990 osvetljujejo dramaturške in politične strategije v 20. stoletju in so del intenzivnega pregleda življenjskega dela avstrijske dramatične Soyfer. ots.at poroča, da je ta izmenjava osrednja platforma za spoštovanje in izvajanje njegovega dela.

Posebno vznemirljiv element tega sodelovanja je prevod Jura Soyfers, ki deluje v Norvežan Heike Meister. Ti prevodi zavzemajo trenutni pomen, saj ne vodijo le do nastopov po vsem svetu, ampak tudi do objave glavne različice predstave "Konec sveta" v digitalni obliki ob knjižnem sejmu v Leipzigu 2025.

spomin in privlačnost dela Jura Soyfer

Društvo Soyfer Jura se ni samo uveljavilo kot platforma za delovanje svojih del, ampak tudi kot prostor za digitalne ponudbe in dogodke, ki opozarjajo na pomen življenja in dela soyferja. Zlasti 86. obletnica smrti Jura Soyfer 16. februarja 2025 je znova vzbudila zanimanje za njegovo zapuščino, ki se je končala v koncentracijskem taborišču Buchenwald. Podjetje, ustanovljeno leta 1988, ima zdaj člane v več kot 50 državah in organizira različne dogodke, vključno z gledališkimi predstavami, predavanji in instalacijami za ohranjanje spomina, in celovita spletna izdaja Jura Soyfer omogoča brezplačen dostop do izvirnih rokopisov in prevodov. soyfer.at obvešča o celoviti digitalni razpoložljivosti teh del.

Herbert Arlt, vodilni znanstvenik na področju avstrijske literature, je igral ključno vlogo pri organizaciji simpozije soyfer in intenzivno raziskal avstrijske literarne zgodbe. Njegova disertacija o Jura Soyfer in njegovo znanje o razvoju izraza "avstrijska literatura" od 18. stoletja je spodbujala razumevanje kulturnega in zgodovinskega konteksta, v katerem je soja delovala. Pod njegovim vodstvom je bilo do leta 2024 skupno 33 simpozij, vključno z najnovejšim simpozijem o temah "Arts and War" novembra 2024. Arlt je vključen tudi v digitalni projekt, ki vključuje različne jezike in ponazarja širši pomen dela Soyfersa. ots.at poudarja daljnosežne raziskave in dogodke, zaradi katerih je digitalna starost bolj dostopna.

Na splošno je razvidno, da je nenehno preučevanje dela Jura Soyferja zelo pomembno ne le v znanstvenem svetu, ampak tudi v širši javnosti. Nenehna promocija in uprizoritev njegovih dramatičnih besedil v današnjem svetu zagotavlja, da njegovo dedovanje ostaja živo in navdihuje nove generacije umetnikov in publicistov.