Jura Soyfer: as traduções norueguesas revelam arte teatral perdida

Jura Soyfer: as traduções norueguesas revelam arte teatral perdida

Bergen, Norwegen - A cooperação de longo prazo entre artistas noruegueses e a sociedade Jura Soyfer mostra seus frutos novamente. Hoje, em 28 de março de 2025, houve um simpósio significativo em Bergen, na Noruega, sob a organização de Knut Ove Arntzen, professor universitário e especialistas em teatro moderno. Os eventos desde 1990 iluminam dramaturgica e estratégias políticas no século XX e fazem parte do exame intensivo da obra da vida do dramaturgo austríaco Jura Soyfer. ots.at Relata que essa troca é uma plataforma central para a apreciação e implementação de sua obra.

Um elemento particularmente emocionante dessa cooperação é a tradução da Jura Soyfers trabalha para norueguês por Heike Meister. Essas traduções assumem a relevância atual, pois não apenas levam a performances em todo o mundo, mas também à publicação da versão mestre da peça "The End of the World" em forma digital por ocasião da feira de livros em Leipzig 2025. Este trabalho, que estreou em 1936, permanece animado devido às novas traduções na discussão literária atual.

Memória e atratividade do trabalho de Jura Soyfer

A sociedade de Soyfer Jura não apenas se estabeleceu como uma plataforma para o desempenho de seus trabalhos, mas também como um espaço para ofertas e eventos digitais que chamam a atenção para a importância da vida e do trabalho de Soyfer. Especialmente o 86º aniversário da morte de Jura Soyfer em 16 de fevereiro de 2025 despertou novamente o interesse em seu legado, que terminou no campo de concentração de Buchenwald. A empresa, fundada em 1988, agora possui membros em mais de 50 países e organiza uma variedade de eventos, incluindo apresentações de teatro, palestras e instalações para manter sua memória, e uma edição abrangente da Jura Soyfer on -line fornece acesso gratuito a manuscritos e traduções originais. Soyfer.at Informa sobre a disponibilidade digital abrangente desses trabalhos.

Herbert Arlt, um cientista líder no campo da literatura austríaca, desempenhou um papel crucial na organização de simpósios de soja e pesquisou intensivamente em histórias literárias austríacas. Sua dissertação sobre Jura Soyfer e seu conhecimento sobre o desenvolvimento do termo "literatura austríaca" desde o século 18 promoveram o entendimento dos contextos culturais e históricos em que a soja trabalhava. Sob sua liderança, um total de 33 simpósios ocorreu até 2024, incluindo o mais recente simpósio sobre os assuntos "Artes e Guerra" em novembro de 2024. O ARLT também está envolvido em um projeto digital que inclui uma variedade de idiomas e ilustra a relevância mais ampla do trabalho de soja. ots.at Enfatiza a época de grande alcance e as atividades de eventos que tornam o herdeiro literário mais acessível

No geral, pode -se observar que o exame contínuo do trabalho de Jura Soyfer é de grande relevância não apenas no mundo científico, mas também no público em geral. A promoção e a encenação contínuos de seus textos dramáticos no mundo de hoje garantem que sua herança permaneça viva e inspira novas gerações de artistas e publicitários.