Jura Soyfer: Norvegijos vertimai atskleidžia prarastą teatro meną

Jura Soyfer: Norvegijos vertimai atskleidžia prarastą teatro meną

Bergen, Norwegen - Ilgas Norvegijos menininkų ir Jura Soyfer Society bendradarbiavimas vėl parodo savo vaisius. Šiandien, 2025 m. Kovo 28 d., Bergene, Norvegijoje, buvo reikšmingas simpoziumas, vadovaujamas Knuto Ove'o Arntzeno, universiteto profesoriaus ir šiuolaikinio teatro specialistų. Įvykiai nuo 1990 m. XX amžiuje apšviečia dramaturgines ir politines strategijas ir yra dalis intensyvaus Austrijos dramaturgo Jura Soyfero gyvenimo gyvenimo. ots.at praneša, kad šis mainai yra pagrindinė jo darbo įvertinimo ir įgyvendinimo platforma.

Ypač jaudinantis šio bendradarbiavimo elementas yra Heike Meister vertimas į „Jura Soyfers“ į norvegus. Šie vertimai užima dabartinę svarbą, nes jie ne tik lemia spektaklius visame pasaulyje, bet ir paskelbė pagrindinę pjesės „Pasaulio pabaigą“ versiją skaitmenine forma knygų mugės proga Leipcigo 2025 m. Šis darbas, kuris buvo premjera 1936 m.

„Jura Soyfer“ darbo atmintis ir patrauklumas

„Jura Soyfer Society“ ne tik įsitvirtino kaip savo darbų atlikimo platforma, bet ir kaip erdvė skaitmeniniams pasiūlymams ir įvykiams, kurie atkreipia dėmesį į Sojų gyvenimo ir darbo svarbą. Ypač 86 -osios Jura Soyfer mirties metinės 2025 m. Vasario 16 d. Vėl sukėlė susidomėjimą jo palikimu, kuris baigėsi Buchenvaldo koncentracijos stovykla. 1988 m. Įkurta bendrovė turi daugiau nei 50 šalių narių ir organizuoja įvairius renginius, įskaitant teatro pasirodymus, paskaitas ir instaliacijas, kad išlaikytų savo atmintį, o išsamus internetinis „Jura Soyfer Edition“ suteikia nemokamą prieigą prie originalių rankraščių ir vertimų. soyfer.at informuoja apie išsamų šių darbų skaitmeninį prieinamumą.

Herbertas Arltas, pagrindinis Austrijos literatūros srities mokslininkas, vaidino lemiamą vaidmenį organizuojant sojų simpoziumus ir intensyviai tyrinėjo Austrijos literatūros istorijas. Jo disertacija apie Jura Soyfer ir žinias apie termino „Austrijos literatūros“ raidą nuo XVIII amžiaus skatino suprasti kultūrinius ir istorinius kontekstus, kuriuose dirbo „Soyfer“. Jam vadovaujant, iš viso iki 2024 m. Įvyko 33 simpoziumai, įskaitant naujausią simpoziumą temomis „menas ir karas“ 2024 m. Lapkričio mėn. ots.at pabrėžia tolimųjų ir vykdomųjų tyrimų ir įvykių veiklą, dėl kurios literatūra tampa labiau prieinama skaitmeniniame amžiuje.

Apskritai, galima pastebėti, kad nuolatinis Jura Soyfer darbo tyrimas yra labai svarbus ne tik mokslo pasaulyje, bet ir plačiojoje visuomenėje. Tęstinis jo dramatiškų tekstų skatinimas ir inscenizavimas šiandieniniame pasaulyje užtikrina, kad jo paveldėjimas išliks gyvas ir įkvepia naujas menininkų ir publicistų kartas.