Jura Soyfer: A norvég fordítások feltárják az elveszett színházi művészetet

Jura Soyfer: A norvég fordítások feltárják az elveszett színházi művészetet

Bergen, Norwegen - A norvég művészek és a Jura Soyfer Society közötti hosszú távú együttműködés megmutatja a gyümölcseit. Ma, 2025. március 28 -án jelentős szimpózium volt a norvégiai Bergenben, Knut Ove Arntzen, az egyetemi professzor és a Modern Színház szakembereinek szervezete alatt. Az 1990 óta eltelt események a 20. században megvilágítják a dramaturgikus és politikai stratégiákat, és részét képezik az osztrák drámaíró, Jura Soyfer életének intenzív vizsgálatának. Ots.at Jelentések szerint ez a csere központi platformja a munkájának megbecsülésének és megvalósításának.

Ennek az együttműködésnek a különösen izgalmas eleme a Jura SoyFers Works fordítása Norwegian -ra Hikeister által. Ezek a fordítások a jelenlegi relevanciát veszik igénybe, mivel nemcsak világszerte előadásokhoz vezetnek, hanem a „A világ vége” című darab digitális formájában a Lipcse 2025 -ben a könyvvásár alkalmával. Ez a mű, amelyet 1936 -ban premierült, a jelenlegi irodalmi vita új fordításai miatt élénk marad.

Jura Soyfer munkájának memóriája és vonzereje

A Jura Soyfer Society nemcsak platformja volt műveinek előadásához, hanem a digitális ajánlatok és események helyeként is, amelyek felhívják a figyelmet a szója életének és munkájának fontosságára. Különösen a Jura Soyfer halálának 86. évfordulója, 2025. február 16 -án, ismét érdeklődést váltott ki öröksége iránt, amely a Buchenwald koncentrációs táborban végződött. Az 1988 -ban alapított társaság most már több mint 50 ország tagja, és különféle rendezvényeket szervez, ideértve a színházi előadásokat, előadásokat és installációkat az emlékezet fenntartása érdekében, és az átfogó online Jura Soyfer Edition ingyenes hozzáférést biztosít az eredeti kéziratokhoz és fordításokhoz. soyfer.at Tájékoztatja ezen művek átfogó digitális rendelkezésre állásáról.

Herbert Arlt, az osztrák irodalom területének vezető tudósa döntő szerepet játszott a szójatermi szimpóziumok szervezésében, és intenzíven kutatta az osztrák irodalmi történeteket. A Jura Soyferről szóló disszertációja és az „osztrák irodalom” kifejezés fejlődésével kapcsolatos ismerete a 18. század óta elősegítette a Soyfer működésének kulturális és történelmi összefüggéseinek megértését. Vezetése alatt 2024 -re összesen 33 szimpóziát zajlottak, ideértve a legutóbbi szimpóziumot a „Művészetek és háború” alanyokról, 2024 novemberében. Az ARLT egy olyan digitális projektben is részt vesz, amely különféle nyelveket tartalmaz és szemlélteti a SoyFers munkájának szélesebb körű relevanciáját. Ots.at.at.