Jura Soyfer: Norra tõlked paljastavad kadunud teatrikunsti

Jura Soyfer: Norra tõlked paljastavad kadunud teatrikunsti

Bergen, Norwegen - Norra kunstnike ja Jura Sojafoniühiskonna pikaajaline koostöö näitab taas tema vilju. Täna, 28. märtsil 2025, oli Norras Bergenis märkimisväärne sümpoosion, ülikooli professori ja moodsa teatri spetsialistide Knut Ove Arntzeni organisatsiooni all. Alates 1990. aastast sündmused valgustavad dramaturgilisi ja poliitilisi strateegiaid 20. sajandil ning on osa Austria dramaturgi Jura sojafoni elutöö intensiivsest uurimisest. OT.AT Teatab, et see vahetus on tema töö hindamise ja rakendamise keskne platvorm.

Selle koostöö eriti põnev element on Heike Meisteri poolt Norwegianiks töötavate Jura Soyfersi tõlge. Need tõlked võtavad praeguse olulisuse, kuna need ei vii mitte ainult etendusteni kogu maailmas, vaid ka näidendi "Maailma lõpp" magistrikraadi avaldamiseni digitaalses vormis Leipzigis 2025. aastal toimunud raamatumessil. See teos, mis oli 1936. aastal, on endiselt elavalt tingitud praeguse kirjandusliku arutelu uue tõlke tõttu.

Jura Soyferi töö mälu ja atraktiivsus

Jura sojafüüliühing pole mitte ainult oma tööde toimimise platvormiks, vaid ka ruumi kui digitaalsete pakkumiste ja sündmuste ruum, mis juhivad tähelepanu sojatreeningu elu ja töö olulisusele. Eriti Jura Soyferi surma 86. aastapäev 16. veebruaril 2025 äratas taas huvi oma pärandi vastu, mis lõppes Buchenwaldi koonduslaagris. 1988. aastal asutatud ettevõttel on nüüd liikmeid enam kui 50 riigis ja korraldab mitmesuguseid üritusi, sealhulgas teatri etendused, loengud ja installatsioonid oma mälu säilitamiseks, ning põhjalik veebipõhine Jura Soyfer Edition pakub tasuta juurdepääsu originaalsetele käsikirjadele ja tõlgetele. soyfer.at teatab nende tööde põhjalikust digitaalsest kättesaadavusest.

Austria kirjanduse valdkonna juhtiv teadlane Herbert Arlt mängis üliolulist rolli sojafoni sümpoosionide korraldamisel ja uuris intensiivselt Austria kirjanduslugusid. Tema väitekiri Jura Soyferi kohta ja tema teadmised mõiste "Austria kirjanduse" arengu kohta alates 18. sajandist edendasid mõistmist kultuurilistest ja ajaloolistest kontekstidest, milles sojatreeriksid. Tema juhtimisel toimus 2024. aastaks kokku 33 sümpoosioni, sealhulgas uusim sümpoosion subjektide "kunstide ja sõda" kohta novembris 2024. Arlt on kaasatud ka digitaalprojektis, mis sisaldab mitmesuguseid keeli ja illustreerib sojaefitsite töö laiemat olulisust. OT.AT Rõhutavad kaugeleulatuva uurimistöö ja sündmustegevusi, mis muudavad digitaalsesse vanusesse juurdepääsetavaks.

Üldiselt on näha, et Jura Soyferi töö pidev uurimine on väga oluline mitte ainult teadusmaailmas, vaid ka üldsuses. Tema dramaatiliste tekstide jätkuv edendamine ja lavastamine tänapäeva maailmas tagab, et tema pärand püsib elus ning inspireerib uusi põlvkondi kunstnike ja publitsistide.