Kraften i språket: Forstå jiddisk i holocausts skygge
Kraften i språket: Forstå jiddisk i holocausts skygge
Rabensteig 3, 1010 Wien, Österreich - 27. mars 2025 vil Hannah Pollin-Galay, ekstraordinær professor ved University of Tel Aviv, holde et foredrag med tittelen "The Microh History of Words. Holocaust-Yiddish som et vindu på fange-livet" i Wiener Wiesenthal Institute for Holocaust-studier (Vwi). Foredraget begynner klokka 18:30. og omhandler de dype endringene som Holocaust forårsaket på det jødiske språket. Arrangementet vil bli utført på engelsk og deltakelse krever en tidligere registrering på registrering@vwi.ac.at. Mer informasjon finner du i
Pollin Galay vil presentere to viktige begrep i foredraget ditt som har oppstått i denne nye sosiolekten. Disse vilkårene refererer til temaene tyveri og tysk-yiddiske møter i løpet av Holocaust-tiden. Forfattere og intellektuelle som Nachman Blumenthal, Yisrael Kaplan og Chava Rose Color bidro til dokumentasjonen av dette nye språkelementene. De behandlet sine traumatiske opplevelser ved å skape et språk som ble tatt i betraktning det moralske og eksistensielle dilemmaet de ble konfrontert med. For eksempel kalles nye begreper som "Shaubrivin" (plyndring) og "Kuzinka" (utnyttelse av seksuell praksis), noe som imponerende gjenspeiler utfordringene og overlevelseskonflikt. Den poetiske og litterære betydningen av "Holocaust Jiddish" kommer til uttrykk i verkene til forfattere som Rose Color og Ka-Zetnik. I tekstene sine omhandler disse forfatterne temaer som korrupsjon, identitet og spenst, som også er av stor relevans for dagens diskusjoner om jødisk historie og identitet. I tillegg til de språklige aspektene, sees foredraget også i den historiske konteksten. Eichmann -prosessen endret for eksempel den sosiale oppfatningen av det tyske språket i Israel og skapte en spesiell akustisk tilstedeværelse. Mennesker som gjorde språk og vitnesbyrd i denne prosessen behandler tysk mindre enn et "nazistisk språk", men som en del av deres spesifikke historiske virkelighet. Denne utviklingen bidrar til å utvikle nåværende perspektiver på det tyske språket og dens kulturelle betydning i henhold til Holocaust. Hannah Pollin-Galay har utdypet temaet språklige endringer under Holocaust i hennes forskning og publikasjoner, spesielt i boken hennes "Okkuperte ord: hva Holocaust gjorde for jiddisk". Dette arbeidet mottok den nasjonale jødiske bokprisen i kategorien Holocaust Studies i 2024. Pollin-Galay oppsummerer viktigheten av det jiddiske språket og dets transformasjoner i å håndtere Holocaust-historien. Forskningen av disse språklige innovasjonene åpner for et nytt perspektiv på jødisk historie og det tilhørende spørsmålet om identitet. Foredraget lover dermed en dyp undersøkelse av språk, traumer og historie. Den språklige innovasjonen
utvidet kontekst
Details | |
---|---|
Ort | Rabensteig 3, 1010 Wien, Österreich |
Quellen |