Sprogets magt: forstå jiddisk i skyggen af Holocaust

Sprogets magt: forstå jiddisk i skyggen af Holocaust

Rabensteig 3, 1010 Wien, Österreich - Den 27. marts 2025 vil Hannah Pollin-Galay, ekstraordinær professor ved University of Tel Aviv, holde et foredrag med titlen "The Microh History of Words. Holocaust-yiddish som et vindue på fangerlivet" i Wiener Wiesenthal Institute for Holocaust Studies (VWI). Foredraget begynder kl. 18:30. og beskæftiger sig med de dybe ændringer, som Holocaust forårsagede på det jiddiske sprog. Arrangementet vil blive udført på engelsk, og deltagelse kræver en forudgående registrering på registrering@vwi.ac.at. Mere information kan findes i

den sproglige innovation

Pollin Galay vil præsentere to centrale udtryk i dit foredrag, der er opstået i denne nye Sociolect. Disse udtryk henviser til emnerne tyveri og tysk-jøddiske møder i løbet af Holocaust. Forfattere og intellektuelle som Nachman Blumenthal, Yisrael Kaplan og Chava Rose Color bidrog til dokumentationen af dette nye sprogelementer. De behandlede deres traumatiske oplevelser ved at skabe et sprog, der blev taget i betragtning af det moralske og eksistentielle dilemma, som de blev konfronteret med.

kaldes for eksempel nye udtryk som "shaubrivin" (plyndring) og "kuzinka" (udnyttende seksuel praksis), hvilket imponerende afspejler udfordringerne og konflikterne ved overlevelse. Den poetiske og litterære betydning af "Holocaust jiddish" udtrykkes i værkerne af forfattere som Rose Color og Ka-Zetnik. I deres tekster handler disse forfattere med emner som korruption, identitet og modstandsdygtighed, som også er af stor relevans for dagens diskussioner om jødisk historie og identitet.

udvidet kontekst

Ud over de sproglige aspekter ses foredraget også i den historiske sammenhæng. Eichmann -processen ændrede for eksempel den sociale opfattelse af det tyske sprog i Israel og skabte en særlig akustisk tilstedeværelse. Mennesker, der gjorde sprog og vidnesbyrd i denne proces, behandler tysk mindre end et "nazistisk sprog", men som en del af deres specifikke historiske virkelighed. Disse udviklinger bidrager til at udvikle aktuelle perspektiver på det tyske sprog og dets kulturelle betydning ifølge Holocaust.

Hannah Pollin-Galay har uddybet emnet med sproglige ændringer under Holocaust i hendes forskning og publikationer, især i hendes bog "besatte ord: hvad Holocaust gjorde med jiddisk". Dette værk modtog National Jewish Book Award i kategorien Holocaust Studies i 2024. Pollin-Galay opsummerer vigtigheden af det jiddiske sprog og dets transformationer til håndtering af Holocaust-historien.

Undersøgelsen af disse sproglige innovationer åbner et nyt perspektiv på jødisk historie og det tilhørende identitetsspørgsmål. Foredraget lover således en dybtgående undersøgelse af sprog, traumer og historie.

Details
OrtRabensteig 3, 1010 Wien, Österreich
Quellen

Kommentare (0)