المراسلات السرية بين باخمان وبول تكشف!

المراسلات السرية بين باخمان وبول تكشف!

Niendorf, Deutschland - نشر نشر المراسلات بين Ingeborg Bachmann و Heinrich Böll مرة أخرى المشهد الأدبي. تضيء الفرقة ، التي حررها Renate Langer ، الصداقة والحوار الخاصين للمؤلفين المهمين اللذين التقىا في مايو 1952 خلال مؤتمر للمجموعة 47 في Niendorf على بحر البلطيق. في مقدمة له ، يصف هانز هولر المراسلات كنوع من تجنب النزاعات الشخصية ، والتي كانت ضرورية لكلا الكتاب للحفاظ على تقديرهم لذاتهم وإتقان تحديات الأعمال الأدبية. يناقش كلا المؤلفين ، المحاصرين في مخاوفهما ، السؤال "ماذا نفعل من حياتنا؟" في 122 قطعة مراسلات - 58 حرفًا من Bachmann و 64 بواسطة Böll.

الرسالة الأولى من Bachmann إلى Böll ، التي كتبت في ديسمبر 1952 ، هي إجابة على رسالة ضائعة من Böll. في هذه المراسلات ، ليس فقط التقدير المتبادل واضحًا ، ولكن أيضًا عدم اليقين الوجودي الذي شعر به كلا الكتاب. كان على بول ، الذي كان أكبر من تسع سنوات ، أن يتعامل مع المخاوف العائلية والمالية ، بينما كانت باشمان تسعى جاهدة من أجل الاستقلال على الرغم من مواهبها. دون الرد على الكشف الخاص أو المناقشات الشعرية ، لا تزال المراسلات تضيء مواضيع عميقة تشكل حياة وعمل كلا المؤلفين.

صداقة أدبية موثقة

على الرغم من أن الصداقة بين Bachmann و Böll أقل شهرة من علاقاتهما مع الأحجام الأدبية الأخرى ، فإن رسائلهم تسجل جزءًا مهمًا من تطورهم الأدبي. في السير الذاتية لكلا المؤلفين ، عادة ما يتم ذكر الآخر فقط في النجاح ، بحيث تعتبر هذه المراسلات مصدرًا نادرًا ويستحق القراءة للبحث والتفاهم. يقدم نشر المراسلات أيضًا نظرة ثاقبة على الأفكار الشخصية للكتلين ، بعيدًا عن شؤونهما والصداقات المعروفة بشكل جيد مع الآخرين ، مثل Max Frisch أو Paul Celan أو Hans Magnus Enzensberger.

الرسالة الأخيرة من Böll الموجودة في المجلد ، وهي دعوة إلى مؤتمر في يوليو 1972 ، كانت بمثابة منعطف مهم في المراسلات. بعد مرور عام تقريبًا ، في 17 أكتوبر 1973 ، تلقى بول أخبار وفاة باخمان. إن الألم والحنان الذي يعبر عنه بول في نعيه لـ "Der Spiegel" هو أيضًا جزء من الفرقة الجديدة ويوضحان العلاقة العميقة بين هاتين الشخصين غير العاديين من الأدب الألماني. يغلق هذا النعي الفجوة بين الصداقة والخسارة وتجول توثيق علاقة أدبية فريدة.

بالإضافة إلى رسائل Bachmann و Böll ، يشير العالم الأدبي أيضًا إلى أعمال مهمة أخرى. النص الذي تم نشره حديثًا "مكان للمصادفات" من قبل باخمان ، الذي وصفه بأنه واحد من أكثرها جرأة وتجربة ، ويظهر المنشور على حاوية Hugo Balls Dada التنوع في الخطاب الأدبي باللغة الألمانية واستمرار أهمية عمل Bachmanns و Böll في هذا السياق.

لا يؤكد معالجة هذه الرسائل ونشرها فقط الصداقة بين Bachmann و Böll ، ولكن أيضًا تعقيد تحدياتها الفنية والوجودية ، وكلاهما يتم دمجهما في النهاية مع بعضهما البعض.