Korejščina, posvojena v ZDA in Evropi, najdejo svoje družine

Korejščina, posvojena v ZDA in Evropi, najdejo svoje družine

Marianne OK Nielsen nikoli ni želel otrok ali lastne družine. Prijateljem je pogosto povedala, da se za takšno življenje ne zdi vredna tega.

travmatični dedič

Večina njenega 52-letnega življenja je verjela, da jo starši pustijo kot dojenček; Leta 1973 jo je na ulici našla policija v Daeejeonu v Južni Koreji, približno 150 kilometrov južno od Seula. "Odvišala me je kot smeti. Nihče me ni hotel ... to sem bil jaz," je dejal Nielsen, ki je odraščal na Danskem, domači državi svojih posvojiteljev. "Če te mama sploh ne želi, kdo bi te potem želel? Ali te lahko kdo sploh ljubi?"

Njena danska mati, ki je umrla lani, je nekoč dejala Nielsenu, da ji je njena rojstna mati verjetno dala "iz ljubezni", ker ni mogla skrbeti zanjo. Ta pripoved bi morala biti tolažba za otroka, vendar je zajela donosno podjetje, ki je temeljilo na "množičnem izvozu" dojenčkov - nekateri z lažnimi imeni in datumi rojstva - tujim staršem v vsaj 11 državah, kot je Južna Koreja Komisija za usklajevanje je poročala letos. To je bilo prvo uradno priznanje obsega te krivice.

temna zgodovina posvojitve

Komisija je ugotovila, da je bilo več kot 141.000 korejskih otrok poslanih v tujino med petdesetimi in devetdeseta leta prejšnjega stoletja, predvsem v ZDA in Evropo. V družbi, ki je stigmatizirala neporočene matere, so bile nekatere ženske pod pritiskom, da bi se odpovedale svojim novorojenčkom kmalu po rojstvu. Drugi so žalovali za svoje ukradene otroke.

73-letna Han Tae-Soon se še vedno spominja smeha svoje 4-letne hčerke, ki se je leta 1975 pred hišo v Cheongju v Južni Koreji igrala s prijatelji. "Bil sem na poti na trg in zapustil Kyung-ha z nekaj prijatelji," je dejala Han. "Ko sem se vrnil, hčerke ni bilo več." Han, takrat star 22 let, naj bi po desetletjih pozneje spet videl Kyung-ha. Tudi Nielsen, ki je iskala svojo družino v situaciji, podobni Han, je končno udaril mater, ki je mislila, da jo je odložila kot smeti.

Izzivi združevanja

Po življenju v ločitvi je surovost južnokorejskih mednarodnih posvojitev zdaj le res vidna. Združeni otroci in matere imajo pogosto težave pri komunikaciji skozi različne jezike in kulture. Hči Hans zdaj živi svoje življenje v Ameriki, medtem ko je Nielsenova mati skozi čas in starost izgubila ves spomin na njen obstoj.

se je počutil Outside

je odraščala v majhnem danskem mestu, je dejala Nielsen, da je hrepenela, da bi bila "danska kot Danci". "Nisem hotela pogledati svojega odseva, ker sem se tako obupno trudila biti bela - tako obupana, da bi prepričala vse druge, da vem," je dejala. Če jo starši niso želeli, ni hotela ničesar s tabo - ali s Korejo.

Šele ko je bila odrasla oseba in štiriletni fant - sin moškega, s katerim je šla ven - je vprašal, kje je njena rojstna mati, je začela dvomiti v svoj izvor. Ko je pojasnila, da je ne more najti, ker ni bilo zapisov, je fant rekel: "Če bi kdo naredil kaj takega, bi ves čas jokal!" V tistem trenutku je Nielsen spoznala, da je vse življenje zatirala svoja čustva. "Mogoče mali dojenček nenehno joka v meni," je dejala.

Iskanje družine

V letu 2016 je imela DNK test pri 325kamra , neprofitna organizacija, ki temelji na ZDA, kar pomaga najti ponovno iskanje korejščine. Leta so minila brez rezultatov, dokler se maja lani vse spremeni.

Prejela je sporočilo: "Najdeni so bili možni družinski dokaz." Njen starejši brat je svoj DNK registriral s korejsko policijo in v upanju, da bo našel svojo pogrešano sestro. Nielsen je končno našla svojo družino. "51 let sem verjela, da sem bila na ulici izpuščena, da sem sirota. Nikoli nisem sanjala, da bi imela družino in da me išče," je dejala

Domnevna ugrabitev

Ko je hči Hans Kyung-Ha izginila, je družina preiskala polja lubenice v bližini njene hiše, saj se je bala, da bi se lahko zaletela in utopila v rezervoar za kanalizacijo. Han je vsak dan obiskal policijske postaje in prosil za pomoč, da bi našel svojega pogrešanega otroka. Ko pa je zaprosila za informacije, so ji oblasti svetovale, naj obišče jasnopisce.

Leta 1981 je odprla frizerski salon v Anyangu, jugozahodno od prestolnice, in odprla staro fotografijo Kyung-ha v ogledalo, tako da si ga lahko kupci ogledajo.