Napaka Schabowskega: Trenutek, ki je podrl zid!

Napaka Schabowskega: Trenutek, ki je podrl zid!

9. novembra 1989, večer, ki je spremenil svet, je Günter Schabowski, novoimenovani uradnik SED, stopil pred novinarje v vzhodnem Berlinu. S samo približnimi zapiski v roki je presenetljivo napovedal, da bodo državljani NDR lahko brez kakršnih koli predpogojev potovali v tujino. »Zasebno potovanje se lahko zahteva,« je prebral in kot strela z jasnega sta padli besedi »takoj« in »takoj«. Ta napoved je privedla do zgodovinskega trenutka: zid, ki je 28 let delil Berlin, se je začel rušiti.

Tiskovna konferenca je bila vse prej kot običajna za NDR, kjer vprašanja in vprašanja niso bila del protokola. Schabowski, ujet v rutino »nastavljene komunikacije«, ni imel namena dejansko odpreti meja. A novinarji so bili neomajni. Ko so vprašali, kdaj bo uveden, je okleval in zamomljal: "Tako piše tukaj." Namen teh besed je bil zrušiti zid in potopiti milijone ljudi v Vzhodnem in Zahodnem Berlinu v noč praznovanja.

Posledice objave

Na odzive ni bilo treba dolgo čakati. Okoli 20.30 so se prvi prebivalci Vzhodnega Berlina zgrinjali proti mejnim prehodom in zahtevali odprtje zidu. Mejni stražarji so brez jasnih ukazov končno odprli vrata. Kar se je začelo kot urejena tiskovna konferenca, se je spremenilo v kaotično noč svobode. Ljudje so se objemali, proslavljali in jurišali na zid, medtem ko je svet omamljen opazoval. Novica o napovedi Schabowskega se je razširila kot požar in pripeljala do nepozabnega trenutka v zgodovini.

Pomena te tiskovne konference ni mogoče preceniti. Zapisek Schabowskega, ki je bil mišljen kot opomba za načrtovano potovanje, je postal simbol padca zidu. Zgodovinarji in politični jezikoslovci, kot je Steffen Pappert, poudarjajo, da sta bili tisti večer odločilni negotovost in nepripravljenost uradnikov NDR. Sam Schabowski ni bil pripravljen prevzeti odgovornosti za posledice svojih besed, ki so odpiranje zidu spremenile v spontano revolucijo.