Poutine parle anglais au sommet de l'Alaska : des propos surprenants

Poutine parle anglais au sommet de l'Alaska : des propos surprenants

Les derniers mots du président russe Vladimir Poutine lors du sommet en Alaska ont été prononcés dans un anglais inhabituellement joyeux. "Et la prochaine fois à Moscou", a déclaré Poutine en réponse à la suggestion du président américain Donald Trump selon laquelle ils se reverraient très prochainement. Cette remarque informelle ne nécessite aucune traduction.

Les compétences linguistiques de Poutine

Poutine est connu pour faire occasionnellement des remarques amicales en langues étrangères. Alors il l'a remercié à la fin de son Sommet avec Trump en anglais avec « Merci beaucoup ». Cette réunion s'est terminée sans accord mettre fin à la guerre en Ukraine. Généralement, le président russe, un ancien officier du renseignement du KGB, fait appel à des traducteurs pour éviter de parler anglais.

Allemand et anglais courants

Poutine parle couramment l'allemand. Pendant son temps comme Officier du KGB en RDA, il était en poste à Dresde. On sait qu'il parlait allemand lors de ses entretiens avec l'ancienne chancelière Angela Merkel. Selon le Kremlin, il parle également bien anglais. Lors d'une conversation téléphonique en mai, le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a déclaré que Poutine était capable de comprendre les paroles de Trump avant que la traduction ne soit disponible.

Poutine utilise des traducteurs

Selon Peskov, Poutine comprend "presque parfaitement" l'anglais et corrige même ses interprètes, a rapporté le journal russe Izvestia. "Quand il est en déplacement, il parle le plus souvent anglais. Mais lors des négociations et des réunions officielles, il communique par l'intermédiaire d'interprètes", a ajouté Peskov. Cela donne également aux dirigeants la liberté de mener leurs conversations.

Exemples de compétences linguistiques de Poutine

Poutine a également montré son talent linguistique en dehors de la salle des négociations. En 2008, dans une interview exclusive accordée à CNN sur le conflit en Géorgie, il a fourni des informations en partie en anglais. En 2013, il a annoncé la candidature de la Russie pour accueillir l'Exposition universelle de 2020 à Ekaterinbourg dans une longue déclaration en anglais, déclarant : « Ce sera un projet prioritaire national ». Dans une performance particulièrement remarquable, il a chanté « Blueberry Hill » à Saint-Pétersbourg en 2010, malgré quelques difficultés avec les paroles. Des célébrités comme Kevin Costner et Goldie Hawn étaient parmi le public et ont été témoins de cette performance extraordinaire.

Lors d’une vidéoconférence plus tôt cette année, Poutine a répondu en allemand à un Allemand cherchant la citoyenneté russe et a brièvement discuté de son séjour dans l’ex-Allemagne de l’Est. Cela a fait sourire les autres participants.

Trump répond à l'invitation de Poutine

Vendredi, Trump a immédiatement répondu à l'invitation de Poutine à poursuivre les discussions à Moscou en disant : "Oh, c'est intéressant. Je ne sais pas, je reçois un peu de réticence à ce sujet, mais je pourrais l'imaginer. Merci beaucoup, Vladimir."