Kleistas Berlyne: Įspūdinga atradimų kelionė per jo pasaulį

Kleistas Berlyne: Įspūdinga atradimų kelionė per jo pasaulį

Heinrichas von Kleistas, pavardė, glaudžiai susijusi su vokiečių literatūros scena, neprarado savo blizgesio net praėjus daugiau nei 200 metų po savo mirties. Dėl to susidomėjimas jo asmeniu ir jo kūryba yra ypač įdomus – net ir tokiems literatūros mokslininkams kaip Milena Rolka. Ji intensyviai nagrinėjo Kleisto ryšius su Berlynu ir išleido apie tai naują knygą. Kuo Kleistas toks įdomus? Rolka atsako į šį klausimą ir tampa aišku, kad Kleisto kalbos ir kūno vartojimas yra pagrindinis jo darbo taškas.

Milena Rolka, gimusi 1987 m. ir dirbanti Kleisto muziejuje Frankfurte prie Oderio, pirmą susitikimą su Kleistu patyrė studijuodamas literatūrą. Ją ypač pakerėjo Kleisto dramos; Iš kitų to meto literatūros kūrinių jie išsiskyrė ypatingu teatrališkumu ir personažų sudėtingumu. Pasak Rolkos, būtent Kleisto personažų prieštaravimai ir dažnai įtemptas kalbos ir kūno santykis daro jo tekstus žavius. To pavyzdys yra Pentesilėjos figūra, kurios vaizde susilieja bučiavimasis ir kandžiojimasis.

Kleistas Berlyne

Savo naujame darbe „Heinrichas von Kleistas Berlyne, 1800–1811 m.“ Rolka pasakoja apie įvairiapusę Kleisto viešnagę mieste. Kleistui Berlynas buvo ne tik tranzito vieta, bet ir socialinės bei meninės sąveikos centras. Ten jis veikė kaip rašytojas, žurnalistas ir Berlyno visuomenės narys. Jo „Berliner Abendblatt“ buvo vienas iš pirmųjų dienraščių vokiškai kalbančiose šalyse ir suteikia mums patrauklių įžvalgų apie tuometinį didžiųjų miestų gyvenimą.

Ypač įdomios yra „tarpos ir tuštumos“, kurias Rolka atrado Kleisto raštuose ir gyvenime Berlyne. Kleistas dažnai mums palieka daugiau klausimų nei atsakymų; daugelis jo laiškų liudija paslaptingą ryšį su miestu. Ši paslaptis išaiškėja pirmame jo laiške šeimai, kuriame jis apsimeta dirbantis Berlyne, nors iš tikrųjų turi kitų planų.

Pats Berlynas per pastaruosius 200 metų labai pasikeitė; daugelio vietų, susijusių su Kleisto gyvenimu, nebėra arba šiandien jos atrodo visiškai kitaip. Dėl to sunku atsekti Kleisto pėdsakus mieste. Nepaisant to, susidomėjimas šiomis vietomis ir jų istorija išlieka. Kleistpark metro stotis yra pavyzdys, kaip Kleisto vardas ir šiandien tebėra įsitvirtinęs mieste, o kitiems, pavyzdžiui, Viktorijos parke paslėptam biustui, atrasti reikia daugiau pastangų.

Rolkos gvildenama tema tampa dar įdomesnė, nes joje sprendžiamas ir Kleisto visuomenės kritikos aktualumo šiandienai klausimas. Kleisto darbuose nagrinėjami prieštaravimai ir dekonstruktyvistiniai požiūriai, kurie taip pat svarbūs šiuolaikiniame sudėtingame pasaulyje. Kitas ją jaudinantis aspektas yra tai, kad Kleist ne kartą iš naujo interpretavo ir miesto gyvenimą, ir kalbos vartojimą bei kūno vaizdavimą.

Knygą išleido Verlag für Berlin-Brandenburg ir 32 puslapiuose pateikiamos tiek tekstinės, tiek vaizdinės įžvalgos apie Kleisto laiką Berlyne. Rolką palaiko fotografas Günteris Karlas Bose, kuris savo ypatingu dizainu ir unikaliomis nuotraukomis atgaivina kūrinio turinį. Bose'as sukūrė spalvotų knygų seriją per dešimtmečius trukusį bendradarbiavimą su Rolka ir pagerino jos grožį neįprastais viršeliais su specialiu popieriumi.

Dabartinė knygų serija taip pat suteikia užuominų apie tai, kaip per šimtmečius klostėsi santykiai tarp autorių ir jų vietų. Rolką ypač domina atitinkamos vietos ir literatūros kūrinio sąveika. Ji pastebi, kad vietos daro didelę įtaką autoriams, o kartu savo kūriniais formuoja aplinkos suvokimą.

Vienas įdomiausių jos atradimų dirbant su Buntbuch buvo ypatingas Kleisto būdas susitvarkyti su Berlyne praleistu laiku. Užuot aiškiai pavaizdavęs užsitęsimą, skaitytojas savo laiškais patiria poetinį žodžių žaismą, pabrėžiantį Kleisto literatūrinį charakterį.

Kleisto Berlyno laikų literatūrinė ir socialinė dimensija ne tik leidžia pažvelgti į praeitį, bet ir domina šiandienos skaitytojus. Įvairūs jo bendravimo sostinėje aspektai sukuria skirtingą jo gyvenimo ir kūrybos vaizdą. Kleisto pasakojimai vis dar turi įtakos ir šiandien ir kviečia mus įsitraukti į sudėtingas jo raštų temas.

Rolka ragina į Kleisto kūrybos sąsajas su šiandiena pažvelgti ne tik per literatūrinę analizę, bet ir patirti jas konkrečiose Berlyno vietose. Daugiau įdomių požiūrių į Kleisto gyvenimą ir kūrybą bei išsamią informaciją apie „Heinrichą fon Kleistą Berlyne“ rasite reportažuose. www.tagesspiegel.de.