Afganskí piloti sú pozastavení po tom, čo Trump zastavil americké urovnanie

Afganskí piloti sú pozastavení po tom, čo Trump zastavil americké urovnanie

Islamabad - Keď Tauheed Khan prvýkrát letel svojím dopravným lietadlom cez oblaky nad jeho rodným mestom Kábul, cítil hrdosť, ktorú nedokázal vyjadriť slovami. "Preletel som nad domom svojich rodičov," povedal CNN v pokojné jarné ráno v pakistanskom hlavnom meste Islamabad. "Bolo v tom toľko radosti, že to stále môžem ochutnať a cítiť vo svojom srdci."

Úloha afganských pilotov vo vojne

Počas 20-ročnej vojny proti Talibanu zohrali kľúčovú úlohu piloti afganských vzdušných síl, ktorí spolu s americkými náprotivkami lietali na misie, ktoré radikálnym islamistom spôsobili ťažké straty. Táto koalícia skončila v auguste 2021, keď sa cudzie jednotky stiahli a Kábul padol do rúk Talibanu.

Khan je teraz so svojou mladou rodinou v susednom Pakistane a je vydesený, že sa im môže niečo stať, ak sa vrátia do Afganistanu, ktorému dominujú sily, proti ktorým bojoval. Napätá protimigračná politika vo Washingtone aj v Islamabade stále viac sťažuje nájdenie bezpečnej alternatívy, najmä keď sa termín blíži ku koncu tohto mesiaca.

Zničenie Afganistanu a jeho dôsledky

Vojna, ktorá sa začala v roku 2001 americkou inváziou po útokoch z 11. septembra, vážne zasiahla civilné obyvateľstvo Afganistanu, ktoré sa z následkov spamätáva dodnes. Zvrhnutie Talibanu koalíciou vedenou USA prinieslo zásadné zmeny vrátane návratu k demokracii a výrazného zlepšenia situácie pre afganské ženy. Vo veľkých častiach krajiny však zúrila vojna a nestabilita, najmä vo vidieckych oblastiach.

Desaťtisíce ľudí bolo zabitých. Civilné obete vzrástli na 5 183 mŕtvych v prvých šiestich mesiacoch roku 2021, keď sa americké jednotky stiahli z Afganistanu a zvýšili sa spoliehanie sa na afganskú armádu. Päťročná štúdia Organizácie Spojených národov z roku 2021 ukázala, že počas náletov USA a AAF bolo v tomto období zabitých 785 detí.

Riziká pre bývalých pilotov

Pre ich vysokú viditeľnosť v miestnej komunite sa mnohí piloti obávali odvetných opatrení po ovládnutí Talibanu. Khan uviedol, že počas jeho pôsobenia vo vzdušných silách zahynulo „osem až desať“ jeho kolegov pri „cielených výbuchoch a streľbách“ Talibanu. Shawn Vandiver, zakladateľ #AfghanEvac, poprednej americkej koalície skupín pre presídľovanie a veteránov, vyjadril znepokojenie: "Títo piloti riskovali pre Ameriku všetko. Ich životy sú teraz v stávke, pretože sme nedodržali svoje sľuby."

Veľmi vystrašený je aj jeden z Khanových priateľov, 37-ročný Khapalwaka. Vyštudovaný letecký inžinier bol súčasťou prieskumného programu afganských vzdušných síl a musel vyčistiť civilné oblasti skôr, ako sa stali terčom útokov amerických bezpilotných lietadiel. „Čoskoro som sa stal terčom miestnej frakcie Talibanu,“ povedal Khapalwaka a uviedol, že predtým sa z bezpečnostných dôvodov musel sťahovať „každé tri až štyri mesiace“.

Strach z návratu do Afganistanu

Teraz Khapalwaka predáva drevo na kraji cesty, aby uživil svoju rodinu. Rovnako ako Khan, aj on hovorí pod pseudonymom a obáva sa, že by ho Taliban mohol zasiahnuť aj v Pakistane. "Viem, že tu majú kontakty, že by ma tu mohli zamerať, keby chceli... Chcem sa odtiaľto len dostať, aby mali moje dcéry šancu na vzdelanie."

Taliban popiera, že by bývalí piloti čelili riziku, ak sa vrátia. "Nemáme s nimi žiadny problém," povedal pre CNN hovorca Zabiullah Mujahid. "Piloti, ktorí sa chcú vrátiť do Afganistanu, sú pre krajinu dôležití a bude sa s nimi zaobchádzať s rešpektom."

Život v neznámom

Khan sedí v malej izbe vo svojom skromnom byte v nenápadnej budove v Islamabade. Prikrývky slúžia ako dočasné závesy a slnečnému žiareniu preniká práve toľko, aby zbledli tváre jeho malých detí, ktoré spia schúlené na zemi v ošúchaných prikrývkach. Najmladšie dieťa neustále skákalo Khanovi do lona, ​​keď hovorilo o živote, ktorý zanechal.

V chaotickom období po stiahnutí USA prišiel Khan do Pakistanu v marci 2022. Prišiel legálne a pešo po tom, čo mu to odporučil americký pilot, ktorý bol jedným z jeho inštruktorov. Khan nasledoval kroky amerického programu prijímania utečencov (USRAP) a po dvoch rokoch čakania sa napokon v apríli minulého roka zúčastnil na pohovore na americkom veľvyslanectve, aby hľadal presídlenie do USA.

Naliehavosť situácie

Odvtedy je pre Khana „ticho“. Posledné dva mesiace naznačujú, že politika Bieleho domu za prezidenta Donalda Trumpa sa stala menej predvídateľnou a viac protimigrantskou, čo spochybňuje vyhliadky Afgancov, ako je Khan. Znaky poukazujú na búrku pre desaťtisíce Afgancov, ktorí sú už uväznení v neistote v dôsledku iných výkonných krokov pod vedením Trumpa.

Konečný termín, ktorý Pakistan stanovil na repatriáciu afganských občanov, je 31. marec, moslimský sviatok Eid al-Fitr, ktorý uzatvára posvätný mesiac ramadán. Jawad Ahmed, bývalý pilot vrtuľníka Black Hawk v afganských vzdušných silách, má pocit, akoby „všetky dni splývali jeden do druhého“.

Strach z návratu

Návrat do Afganistanu môže byť podľa Ahmeda ešte horší. „Čaká nás tam len smrť, problémy a hrôza,“ hovorí. Jeho rodina v Afganistane prijala nové mená a identity, aby sa chránila, a žije život v novej provincii.

"Nikto nevie, kde sú, nikto nevie, že mali syna, brata; v ich novom svete sa zdá, akoby som nikdy neexistoval." Žiada, aby bol jeho odkaz odovzdaný prezidentovi Trumpovi a vláde USA: "V Pakistane sme nemali žiadne možnosti, čo môžeme urobiť, prosím, preboha, dostaňte nás odtiaľto. Nemáme tu žiadny život, dusíme sa strachom."

Aktívny pilot amerického letectva, ktorý si želal zostať v anonymite, ponúkol podporu bývalým afganským pilotom, s ktorými spolupracovali: "Keď sa krajina zrútila, bol som zaplavený volaniami o pomoc. Podobne ako mnohí iní príslušníci ozbrojených síl som sa snažil s týmto problémom vyrovnať." Zatiaľ čo vojaci v aktívnej službe dosiahli určitý úspech pri privádzaní rodín do USA, stále sa „obávajú“ svojich afganských kolegov uviaznutých v Pakistane a iných krajinách.

Odvrátenie sa od bývalých partnerov vysiela „mrazivý odkaz budúcim spojencom USA – či už na Ukrajine, na Taiwane alebo inde – že spolupráca s USA je po skončení vojny rozsudkom smrti“.

Keď sa blíži sviatok Eid, Tauheed Khan a jeho skupina 27 afganských pilotov a inžinierov, ktorí uviazli v Islamabade, snívajú o jedení mäsa, aby prerušili pôst, o prístupe ku vzdelaniu pre svoje deti, nové oblečenie a lepší domov. "Bojíme sa, že nás vytrhnú," hovorí Khan. "Sme pod obrovským tlakom, nevieme, čo sa stane."