Καντονέζικη Όπερα εμπνευσμένη από τον Τραμπ: Μια νέα ματιά στην παράδοση

Καντονέζικη Όπερα εμπνευσμένη από τον Τραμπ: Μια νέα ματιά στην παράδοση

Σε μια εντυπωσιακή σκηνική εμφάνιση στο Χονγκ Κονγκ, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ φοράει το μπλε κοστούμι και την κόκκινη γραβάτα του, καθώς κάνει μια χιουμοριστική ανταλλαγή με έναν ερμηνευτή ντυμένο ως Πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι. Σε αυτή την παράξενη σκηνή από το έργο «Trump, The Twin President» το αστείο επιχείρημα για το ντύσιμο του Zelenskyj απεικονίζεται με νεροπίστολα. Αυτό το έργο παρωδεί τα τρέχοντα πολιτικά γεγονότα και δίνει μια σύγχρονη ανατροπή στην παραδοσιακή καντονέζικη όπερα, η οποία έχει ιστορία εκατοντάδων ετών.

Μια νέα οπτική για την πολιτική

Η ομάδα παραγωγής που ανεβάζει το έργο έκανε πρεμιέρα το 2019 με μια εναρκτήρια παράσταση με επίκεντρο τον Τραμπ για την πρώτη θητεία του προέδρου και έκτοτε έχει κυκλοφορήσει αρκετές αναβιώσεις. Η τελευταία έκδοση περιλαμβάνει όχι μόνο τη χιουμοριστική ανταλλαγή με τον Ζελένσκι, αλλά και αναφορές στον Τραμπ και την απόπειρα δολοφονίας του στην Πενσυλβάνια το περασμένο καλοκαίρι, καθώς και τις αμφιλεγόμενες πολιτικές αποφάσεις του. Συζητείται επίσης η σχέση του Τραμπ με τον Έλον Μασκ και οι επιθέσεις του στο Χάρβαρντ.

Δημιουργικές μορφές αναπαράστασης

Το τρεισήμισιωρο έργο, που παίζεται σε ένα sold out κοινό, ξεκινά με ένα όνειρο από την κόρη του Τραμπ, Ιβάνκα. Σε αυτό το όνειρο, ο πατέρας της έχει έναν φανταστικό δίδυμο αδερφό που ονομάζεται Chuan Pu που ζει στην Κίνα - η κινεζική μεταγραφή του ονόματος "Trump". Ο Τσουάν ταξιδεύει στις ΗΠΑ ενώ ο Τραμπ κάνει εκστρατεία για επανεκλογή. Όταν ο Τραμπ απάγεται από εξωγήινους, η Ιβάνκα ζητά από την Τσουάν να υποδυθεί τον πατέρα της για να κρατήσει τη χώρα ενωμένη κατά τη διάρκεια ενός εμπορικού πολέμου με την Κίνα.

Μια πολιτιστική κληρονομιά υπό νέο πρίσμα

Ο Καντονέζος συνθέτης όπερας Edward Li Kui-Ming, που είναι υπεύθυνος για το κομμάτι, τονίζει ότι ψήφισε τον Τραμπ λόγω της παγκόσμιας επιρροής του. «Είναι μια κωμωδία που αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι επηρεάζονται από τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ», εξήγησε ο Λι, ο οποίος είναι μάστορας του Φενγκ Σούι στο επάγγελμα.

Η παράδοση συναντά τη νεωτερικότητα

Η UNESCO έχει αναγνωρίσει την καντονέζικη όπερα ως «άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας». Με ιστορία που εκτείνεται πάνω από 500 χρόνια, αυτή η μορφή τέχνης είναι γνωστή για το μοναδικό μακιγιάζ, τις παραδοσιακές φορεσιές και τις κλασικές ιστορίες της. Παρά τη δημοτικότητά της στις δεκαετίες του 1950 και του 1960, η καντονέζικη όπερα αγωνίστηκε να προσελκύσει νεότερο κοινό τις τελευταίες δεκαετίες. Ως εκ τούτου, ο Li και η ομάδα του κάνουν ό,τι μπορούν για να εκσυγχρονίσουν το είδος και να το κάνουν πιο ελκυστικό για το νεότερο κοινό.

Μια πράξη εξισορρόπησης μεταξύ χιούμορ και σεβασμού

Το κομμάτι ενσωματώνει και σύγχρονα στοιχεία. Έτσι, ο βετεράνος ηθοποιός Loong Koon-tin μεταμορφώνεται σε Τραμπ φορώντας μια ξανθιά περούκα και εντυπωσιακά φρύδια, μια προσέγγιση που έχει περισσότερα κοινά με το σύγχρονο θέατρο. Παραδοσιακά, οι ηθοποιοί έβαφαν το πρόσωπό τους κόκκινο και άσπρο και γλιστρούσαν σε περίτεχνα κοστούμια. Ο Λονγκ τονίζει ότι εργάστηκε σκληρά για να αποτυπώσει τις εκφράσεις του προσώπου και τις χειρονομίες του Τραμπ, λέγοντας: "Κάθε φορά που βυθίζομαι στον ρόλο. Είμαι ο Ντόναλντ Τραμπ".

Ο Λι απευθύνει έκκληση στους θεατές ότι προσπάθησε να προσφέρει μια ισορροπημένη προοπτική για να εξασφαλίσει ότι όλοι μπορούν να συνδεθούν με το κομμάτι. «Δεν θέλω να προκαλώ πολιτική αντιπαράθεση», είπε, προσθέτοντας: «Πιστεύω ότι όλοι εκτιμούν την αγάπη και την ειρήνη». Κατά τη διάρκεια της παράστασης το κοινό, που αποτελείται κυρίως από νέους, γελάει και χειροκροτεί. Η Adiva Zeng, 16 ετών, είναι ενθουσιώδης για την απεικόνιση τρεχόντων γεωπολιτικών γεγονότων στο πλαίσιο της κινεζικής κουλτούρας. Περιγράφει το κομμάτι ως σαγηνευτικό γιατί απευθύνεται τόσο στην Ουκρανία όσο και στις ΗΠΑ ενώ το αναμειγνύει με την κινεζική κουλτούρα.

Το μέλλον του θεάτρου

Ο Λι έχει την επιθυμία να πάει το έργο στο Μπρόντγουεϊ ή αλλού, αν και υπάρχουν υλικοτεχνικά και οικονομικά εμπόδια. Είναι πεπεισμένος ότι τόσο ο Τραμπ όσο και ο Ζελένσκι θα εκτιμούσαν τη δουλειά του, καθώς και οι δύο εργάζονταν ως διασκεδαστές πριν από την πολιτική τους σταδιοδρομία. Ο Τραμπ φιλοξένησε το ριάλιτι «The Apprentice», ενώ ο Ζελένσκι εμφανίστηκε ως κωμικός, ηθοποιός και συγγραφέας σε ρομαντικές κωμωδίες και στην πολιτική σάτιρα σειρά «Servant of the People», στην οποία υποδύεται έναν δάσκαλο που γίνεται πρόεδρος.

"Το δράμα είναι ζωή. Η ζωή είναι δράμα. Και ακόμη και... η πολιτική είναι δράμα", κατέληξε ο Λι. Αυτό δείχνει πόσο στενά συνδέονται η τέχνη και η πολιτική και πώς μαζί μπορούν να πουν ιστορίες που είναι και διασκεδαστικές και προκαλώντας σκέψεις.