Kliniky pod tlakom: Jazykové bariéry ohrozujú starostlivosť o pacienta!

Kliniky pod tlakom: Jazykové bariéry ohrozujú starostlivosť o pacienta!

Saalfeld, Deutschland - V Nemecku je lekárska starostlivosť o ľudí s migračným zázemím čoraz ťažšia jazykovými bariérami. Podľa správy mdr , mnohí lekári majú žiadosť, že pacienti majú prekladajúcu osobu. Ak tento sprievod chýba, tí, ktorí sú postihnutí, často nemajú potrebnú liečbu, pokiaľ to nie je akútna núdzová situácia. Ponúka sa používanie prekladateľov telefónu, ako napríklad „lingatel“, ale kvalita prekladu je často nedostatočná a vedie k nedorozumeniam.

Ďalšia analýza

Problém sa ďalej posilňuje, pretože neexistujú žiadne súčasné štatistiky o jazykových znakoch migrantov. Lekári sú právne povinní zabezpečiť, aby pacienti pochopili informácie o svojich chorobách a liečbe. Pri absencii profesionálnych tlmočníkov mnohí lekári čelia výzve udržiavania potrebných prekladov nažive v rôznych jazykoch, čo často vedie k odmietnutiu liečby