Klinikker under press: Språkbarrierer truer pasientbehandling!

Klinikker under press: Språkbarrierer truer pasientbehandling!

Saalfeld, Deutschland - I Tyskland er medisinsk behandling for personer med migrasjonsbakgrunn stadig vanskeligere av språkbarrierer. I følge en rapport fra mdr har mange leger. Hvis dette akkompagnementet mangler, liker de berørte ofte ikke den nødvendige behandlingen, med mindre det er en akutt nødsituasjon. Bruken av telefonoversettere, for eksempel "lingatel", tilbys, men kvaliteten på oversettelsen er ofte utilstrekkelig og fører til misforståelser.

En annen analyse av

Problemet forsterkes ytterligere fordi det ikke er noen gjeldende statistikk over migrantenes språkkunnskaper. Leger er lovlig forpliktet til å sikre at pasienter forstår informasjonen om deres sykdommer og behandlinger. I mangel av profesjonelle tolker, møter mange leger utfordringen med å holde nødvendige oversettelser i en rekke språk, noe som ofte fører til avslag på å behandle