Klinikos, kurioms daroma spaudimas: Kalbos kliūtys kelia pavojų pacientų priežiūrai!

Klinikos, kurioms daroma spaudimas: Kalbos kliūtys kelia pavojų pacientų priežiūrai!

Saalfeld, Deutschland - Vokietijoje kalbų kliūtys vis sunkiau medicininė priežiūra žmonėms, turintiems migracijos išsilavinimą. Remiantis mdr , daugelis gydytojų turi prašymą, kad pacientai turi vertimą. Jei trūksta šio akompanimento, paveiktiems žmonėms dažnai nepatinka reikiamas gydymas, nebent tai yra ūmi ekstremali situacija. Siūlomas telefonų vertėjų, tokių kaip „Lingatel“, naudojimas, tačiau vertimo kokybė dažnai yra nepakankama ir sukelia nesusipratimus.

Kita stebėjimo tiekimo tyrimai rodo, kad Vokietijos tyrimai apie 21.1.1. Ši grupė turi didelį vertimo paslaugų poreikį, nes maždaug 40% pirmosios kartos vertimų priklauso nuo migrantų akušerės ir pristatymo stotyse. Vokietijai skubiai reikia sprendimų, tokių kaip visos šalies telefono aiškinimo centras, prieinamas visą parą, siekiant sumažinti medicininius nesusipratimus ir netinkamą skubios pagalbos skyrių naudojimą.