Klinikák nyomás alatt: Nyelvi akadályok veszélyeztetik a betegellátást!

Klinikák nyomás alatt: Nyelvi akadályok veszélyeztetik a betegellátást!

Saalfeld, Deutschland - Németországban a migrációs háttérrel rendelkező emberek orvosi ellátása egyre nehezebb a nyelvi akadályok miatt. A mdr , sok orvosnak a kérelme, hogy a betegek kérelmével rendelkezzenek egy fordító személynek. Ha hiányzik ez a kíséret, akkor az érintettek gyakran nem élvezik a szükséges kezelést, kivéve, ha ez akut vészhelyzet. A telefonos fordítók, például a "Lingatel" használatát kínálják, de a fordítás minősége gyakran nem elegendő, és félreértésekhez vezet.

A Monitor Seate kutatás azt mutatja, hogy a 21.1 milliárd emberrel. Ennek a csoportnak jelentős igénye van a fordítási szolgáltatásokra, mivel az első generáció kb. 40% -a a szülésznői migránsokra és a szállítási állomásokra támaszkodik a fordításokra. Németországnak sürgősen olyan megoldásokra van szüksége, mint például egy országos telefonos értelmező központ, amely éjjel -nappal rendelkezésre áll, az orvosi félreértések és a mentőszobák visszaélésének csökkentése érdekében.