Kliinikud surve all: keelebarjäärid ohustavad patsiendihooldust!

Kliinikud surve all: keelebarjäärid ohustavad patsiendihooldust!

Saalfeld, Deutschland - Saksamaal on rände taustaga inimeste arstiabi üha keerulisem keelebarjääride abil. mdr , on paljudel arstidel, et see patsient on. Kui see saade puudub, ei naudi mõjutatud inimestel sageli vajalikku ravi, välja arvatud juhul, kui see on äge hädaolukord. Pakutakse telefonitõlkijate, näiteks "Lingatel" kasutamist, kuid tõlke kvaliteet on sageli ebapiisav ja põhjustab arusaamatusi.

Veel üks analüüs Monitor Trachter. Sellel rühmal on märkimisväärne vajadus tõlketeenuste järele, kuna umbes 40% esimesest põlvkonnast tugineb tõlgetele ämmaemanda ja kohaletoimetamise jaamade sisserändajatele. Saksamaa vajab tungivalt lahendusi, näiteks ööpäevaringselt pakutavat üleriigilist telefoni tõlgenduskeskust, et vähendada meditsiinilisi arusaamatusi ja erakorralise meditsiini ruumide väärkasutamist.