Κλινικές υπό πίεση: Τα γλωσσικά εμπόδια θέτουν σε κίνδυνο τη φροντίδα των ασθενών!

Κλινικές υπό πίεση: Τα γλωσσικά εμπόδια θέτουν σε κίνδυνο τη φροντίδα των ασθενών!

Saalfeld, Deutschland - Στη Γερμανία, η ιατρική περίθαλψη για άτομα με υπόβαθρο μετανάστευσης είναι όλο και πιο δύσκολη από τα γλωσσικά εμπόδια. Σύμφωνα με μια αναφορά του mdr , πολλοί γιατροί έχουν τα αίτημα ότι οι ασθενείς έχουν μεταφράσει άτομα. Εάν λείπει αυτή η συνοδεία, όσοι επηρεάζονται συχνά δεν απολαμβάνουν την απαραίτητη θεραπεία, εκτός αν πρόκειται για οξεία κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η χρήση μεταφραστών τηλεφώνου, όπως το "Lingatel", προσφέρεται, αλλά η ποιότητα της μετάφρασης είναι συχνά ανεπαρκής και οδηγεί σε παρεξηγήσεις.

Μια άλλη ανάλυση του Η έρευνα οθόνης δείχνει ότι στη Γερμανία περίπου 21.1 εκατομμυρίων ανθρώπων Αυτή η ομάδα έχει σημαντική ανάγκη για υπηρεσίες μετάφρασης, αφού περίπου το 40% της πρώτης γενιάς βασίζεται σε μετανάστες σε σταθμούς μαίας και παράδοσης στις μεταφράσεις. Η Γερμανία χρειάζεται επειγόντως λύσεις, όπως ένα εθνικό κέντρο τηλεφωνικής ερμηνείας που διατίθεται όλο το εικοσιτετράωρο, για να μειώσει τις ιατρικές παρεξηγήσεις και την κατάχρηση των χώρων έκτακτης ανάγκης.