Suche
Клиники под натиск: Езикови бариери застрашават грижа за пациентите!
В района на Саале-Орла има значителни езикови бариери в системата на здравеопазването за мигранти: вътре и местни жители.
Клиники под натиск: Езикови бариери застрашават грижа за пациентите!
В Германия медицинската помощ за хора с миграционен опит е все по -трудна от езиковите бариери. Според доклад на mdr , много лекари имат искането, че пациентите имат превод на човек. Ако този съпровод липсва, засегнатите често не се радват на необходимото лечение, освен ако не е остра спешност. Използването на телефонни преводачи, като "Lingatel", се предлага, но качеството на превода често е недостатъчно и води до недоразумения.
Проблемът е допълнително засилен, тъй като няма актуална статистика за езиковите умения на мигрантите. Лекарите са законно задължени да гарантират, че пациентите разбират информацията за техните заболявания и лечение. При липса на професионални преводачи много лекари са изправени пред предизвикателството да поддържат необходимите преводи живи на различни езици, което често води до отказ за лечение на лечение