العيادات تحت الضغط: حواجز اللغة تعرض رعاية المرضى للخطر!

العيادات تحت الضغط: حواجز اللغة تعرض رعاية المرضى للخطر!

Saalfeld, Deutschland - في ألمانيا ، أصبحت الرعاية الطبية للأشخاص الذين لديهم خلفية للهجرة صعبة بشكل متزايد من خلال الحواجز اللغوية. وفقًا لتقرير صادر عن mdr ، فإن العديد من الأطباء لديهم طلب ترجمة. إذا كانت هذه المرافقة مفقودة ، فغالبًا ما لا يتمتع المتضررين بالعلاج اللازم ، إلا إذا كانت حالة طوارئ حادة. يتم تقديم استخدام المترجمين الهاتفيين ، مثل "Lingatel" ، ولكن جودة الترجمة غالبًا ما تكون غير كافية وتؤدي إلى سوء فهم.

تحليل آخر لـ

يتم تعزيز المشكلة لأنه لا توجد إحصائيات حالية حول المهارات اللغوية للمهاجرين. يلتزم الأطباء قانونًا بالتأكد من أن المرضى يفهمون المعلومات المتعلقة بأمراضهم وعلاجاتهم. في غياب المترجمين الفوريين المحترفين ، يواجه العديد من الأطباء التحدي المتمثل في الحفاظ على الترجمات اللازمة في مجموعة متنوعة من اللغات ، مما يؤدي غالبًا إلى رفض العلاج