Atómová bomba Nagasaki a jej vplyv na materstvo v Japonsku

Atómová bomba Nagasaki a jej vplyv na materstvo v Japonsku

Keď dospelý syn Kikuyo Nakamury objavil na jeho chrbte neobvyklé hrbole, predpokladala, že to bola iba vyrážka. Napriek tomu ho vyzvala, aby išiel do nemocnice - lepšie opatrne ako nedbanlivé. Hiroshi, jej druhý syn, sa narodil v roku 1948, tri roky po atómovom bombardovaní na Nagasaki. Ako preživšia bombový útok sa Nakamura už dlho obávala, že jej deťom odovzdáva zdravotné problémy.

Diagnostika leukémia

V roku 2003, vo veku 55 rokov, Hiroshi odišiel do nemocnice. Uplynuli dva dni bez toho, aby od neho niečo vypočuli. Potom tri. Konečne týždeň. Nakoniec Nakamura prešla do nemocnice, kde jej jej syn povedal: „Vykonáte ďalšie testy.“ Výsledky ukázali, že trpel leukémiou v štádiu 4 - pokročilej forme rakoviny krvi, ktorá sa rozšírila do iných častí tela. Podľa Nakamury ju lekár informoval, že dala svojmu synovi rakovinu - a naznačila, že žiarenie, ktoré ho ovplyvnilo, bolo na neho počas dojčenia prevezené.

bremeno viny a stigmy

Keď Hiroshi zomrel o šesť mesiacov neskôr, jeho matka zostala myšlienkou, že ho tak zabila; Myšlienka, ktorá ju mučí o dve desaťročia neskôr. „Bola som ohromená vinou a utrpením ... aj teraz stále verím, čo doktor povedal, že som to spôsobil. Táto vina vo mne naďalej žije,“ povedala Nakamura, ktorá má teraz 101 rokov.

Po jadrovom útoku sa ľuďom, ktorí boli vystavení rádioaktívnemu žiareniu, všeobecne odporúča, aby okamžite zastavili dojčenie. Odborníci však zdôrazňujú, že neexistujú konkrétne dôkazy o tom, že prvá generácia „hibakusha“ - preživší atómový bomby druhej svetovej vojny - môže svojim deťom po expozícii odovzdať karcinogénny materiál svojim deťom.

Spomienky na pozostalých

V blízkosti 80. výročia amerických bombových útokov na Hirošimu a Nagasaki zdieľajú starších pozostalých--ako Nakamura, staršie ako 100 rokov, ktoré majú príbehy o utrpení a odporu, pokiaľ je to možné. Mnohé z nich boli mladé ženy, buď tehotné alebo v období veku, ako padli bomby a žili veľkú časť svojho života v tieni strachu a stigmatizácie.

Lekári, susedia, dokonca aj priatelia a rodina im povedali, že ich ožarovanie môže viesť k deťom s chorobami alebo zdravotným postihnutím - za predpokladu, že môžu vôbec otehotnieť.

Dlhé -termové zdravotné riziká

Aj keď neplodnosť alebo zdravotné postihnutie dieťaťa nemali nič spoločné s ožarovaním, ženy Hibakusha sa často cítili obvinené a vylúčené. Ženy s viditeľnými jazvami z výbuchov čelia problémom s manželstvom. Fyzické rany bolo ťažšie skryť a jasnejšie poukázať na expozíciu. V spoločnosti, v ktorej bola hodnota ženy úzko spojená s manželstvom a materstvom, bola táto stigmatizácia obzvlášť škodlivá.

To znamenalo, že mnoho preživších žien - z ktorých mnohé boli PTSD (post -reumatická stresová porucha) - „skryla, že to boli Hibakusha,“ povedal Masahiro Nakashima, profesorka radiačných štúdií na univerzite v Nagasaki.

celoživotné jazvy

V niektorých prípadoch mala expozícia žiarenia tiež vplyv na druhú generáciu pozostalých v závislosti od času tehotenstva. Embryonálna fáza, ktorá sa zvyčajne pohybuje od 5. do 15. týždňa- je obzvlášť citlivá na vývoj mozgu a orgánov. Ženy, ktoré boli počas tohto obdobia vystavené ožarovaniu, mali vyššie riziko, že rodia deti s mentálnym postihnutím, neurologické problémy a mikrocefália, podľa výskumnej nadácie pre výskum japonsko-amerického radiačného účinku (RERF).

Ďalšie štúdie ukázali, že samotné ženy Hibakusha boli vystavené dlhodobým zdravotným rizikám. Štúdia RERF v roku 2012 zistila, že ožarovanie zvýšilo riziko rakoviny po zvyšok života v dôsledku atómovej bomby. U žien vo veku 70 rokov sa miera solídnej rakoviny zvýšila o 58 percent pri každom sivom žiarení, ktoré absorbovalo svoje telá vo veku 30 rokov. Šedá je jednotka, ktorá meria, koľko žiarenia tela alebo objektu absorbuje.

Nakamura mala 21 rokov a visela vonku, keď bomba padla na Nagasaki 9. augusta 1945. Bolo to 5 kilometrov od epicentra - mierne mimo toho, čo odborníci nazývajú „úplná deštrukcia“. Mladá matka videla jasné svetlo, nasledované hlasným treskom a obrovským vetrom, ktorý ju vrhol do vzduchu. Keď prišla s vedomím, jej dom bol zdevastovaný - nábytok ležal všade rozptýlený a sklenené pliters zakrývali zem. Vyzvala na svoju vlastnú matku, ktorá jej pomohla postarať sa o svojho najstaršieho syna.

Psychologické traumy a sociálny tlak

Aj keď sa zdá, že samotná Nakamura nemala vplyv na vystavenie žiareniu, psychologická trauma zostala. Obávala sa, že stigma sa môže zmeniť aj na jej vnúčatá. „Ak ľudia vedeli, že môj syn zomrel na leukémiu, najmä predtým, ako sa oženili (moje vnúčatá), iní možno nebudú chcieť, aby sa oženili. Uistil som sa, že to moje deti rozumeli. Nechali sme to v rodine a každému povedali, ako zomrel,“ povedala Nakamura.

Ďalšia skúsenosť pozostalých

Špeciálne bremeno matky Hibakusha je niečo, čo Mitsuko Yoshimura, dnes 102 rokov, nikdy nemal dovolené zažiť. Oddelená od svojich rodičov a sestry v mladom veku vždy túžila po rodine. Presťahovala sa do Nagasaki, aby získala dobrú prácu v mzdovom účtovníctve Mitsubishi-ust.

„Keď som vstúpil na ulicu, uvidela som ľudí s krvácajúcimi hlavami, ľuďmi s oddelenou pokožkou,“ spomína. Iba jeden kilometer od epicentra výbuchu, ich prežitie bolo skutočným zázrakom. V nasledujúcich mesiacoch zostala, aby pomohla zranenej osobe. Ale jej telo tiež trpelo. „Moje vlasy zlyhali. Zakaždým, keď som sa ju snažil rozčesať rukami, pramene postupne vyšli,“ povedala Yoshimura. Tiež musela pravidelne pľuvať krv niekoľko mesiacov po bombardovaní.

Napriek všetkej tejto výzve sa vydala za rok po skončení vojny. Jej manžel bol tiež pozostalým z útoku na atómovú bombu a jej manželstvo pre ňu znamenalo nový začiatok ako pár. Ale dieťa, ktoré chceli, sa nikdy nenarodilo. Mala dve potraty a mŕtve narodenie.

cenné učenie pre budúcnosť

Yoshimura teraz žije sám; Jej manžel zomrel pred rokmi. Namiesto toho sú bábiky vo svojom dome v Nagasaki, kde by inak boli fotografie detí a vnúčat - tichou náhradou za stratené, ako povedala. V ich pokročilom veku Nakamura a Yoshimura vedia, že nemajú veľa času. To im dáva silnejšiu snahu objasniť mladšie generácie o dôsledkoch jadrovej vojny.

„Ľudia musia skutočne myslieť starostlivo. Čo prináša alebo stratí? Spýtal sa Nakamura.“ Nerozumiem. Ale to, čo sa cítim hlboko, je úplná nezmyselnosť vojny, “zhrnula.