Zamaskowane zamieszki w Irlandii Północnej Atakują policja i zapalają domy

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

W Ballymena w Irlandii Północnej zamaskowani zamieszki zaatakowały policję z rzędu drugiej nocy i podpalili domy. Niepokoje nastąpiły w proteście przeciwko napaściom seksualnym.

In Ballymena, Nordirland, haben maskierte Randalierer in der zweiten Nacht hintereinander Polizei angegriffen und Häuser in Brand gesteckt. Die Unruhen folgten auf einen Protest gegen einen sexuellen Übergriff.
W Ballymena w Irlandii Północnej zamaskowani zamieszki zaatakowały policję z rzędu drugiej nocy i podpalili domy. Niepokoje nastąpiły w proteście przeciwko napaściom seksualnym.

Zamaskowane zamieszki w Irlandii Północnej Atakują policja i zapalają domy

W północnym irlandzkim mieście Ballymena odbyły się poważne zamieszki we wtorek, kiedy setki zamieszek z kapturem zaatakowały policję i podpaliło domy i pojazdy. Niepokoje te nastąpiły po protestie skierowanym przeciwko domniemanemu napaściowi seksualnemu. Policja poinformowała, że byli zajęci „poważnym zaburzeniem” w Ballymena, około 45 kilometrów od stolicy Belfastu, i poprosiła ludzi o uniknięcie okolicy.

Ataki na policję i zniszczenie

Urzędnicy cywilni w garniturach kontrolnych oraz w pojazdach pancernych używają armat wodnych i gumowych pocisków po ataku koktajlami Mołotowa, rusztowaniem i kamieniami. Zostały one nabyte przez zamieszki, rozrywając pobliskie ściany, donosi naoczny świadek Reutersa. Dom całkowicie wypalił się, a policjant musiał przekazać po opuszczeniu kolejnego budynku w drugiej części miasta, które zamieszki również chcieli podpalić. Kilka samochodów zostało podpalonych, a jeden z pojazdów był do góry nogami, a syrena policyjna powtórzyła miasto około północy.

incydent sklasyfikowany jako przestępstwa z nienawiści

W pierwszej nocy niepokoju w poniedziałek cztery domy zostały uszkodzone przez pożar, a okna i drzwi innych domów i sklepów zostały zepsute. Policja zbadała te incydenty jako prawdopodobnie motywowane rasowo ataki nienawiści. Wcześniej setki demonstrantów w Ballymena zgromadziły się w poniedziałek, aby zaprotestować przeciwko sprawie, w której dwoje nastolatków pojawiło się w sądzie, którzy zostali oskarżeni o seksualne nękanie młodej dziewczyny w dzielnicy Antrim. Według lokalnych doniesień medialnych zarzuty zostały odczytane przez tłumacza.

ranne i inne protesty

15 funkcjonariuszy policji zostało rannych w poniedziałek, niektórzy z nich potrzebowali leczenia w szpitalu. Oddzielne protesty zablokowały kilka ulic w Belfaście we wtorek rano, ale w innych częściach regionu brytyjskiego nie zgłoszono żadnych niepokojów. Rząd brytyjski i lokalni politycy potępili przemoc. „Okropne sceny niepokoju burżuazyjnego, które widzieliśmy dziś wieczorem w Ballymena w Irlandii Północnej” - powiedziała Hilary, minister Irlandii Północnej, na X.