Islamistična kljub prepovedi: Berlinsko sodišče uporablja kontroverzne tolmače!

Islamistična kljub prepovedi: Berlinsko sodišče uporablja kontroverzne tolmače!

Berlin, Deutschland - Eksplozivni dogodek pretrese zaupanje v Berlinski pravosodni sistem! 73-letni islamist, čigar združenje "Islamski center Berlin" je bilo prepovedano, od leta 2015 dela kot tolmač za okrožno sodišče v Berlinu. To razodetje izvira iz časopisa "Bild". Človek, ki je tesno povezan z "islamskim centrom Berlin", ki je zdaj v naslovih, je sodišče podprl s prevodi v približno 15 primerih. Ena se sprašuje: kako bi to lahko ostalo brez posledic?

Leta 2022 se je v poročilu o ustavni zaščiti prvič pojavil "Islamski center Berlin", delna organizacija "islamskega centra Hamburga" (IZH). Notranja ministrica Nancy Faeser je z glavami naredila nohte in julija 2024 prepovedala IZH zaradi svojih skrajnih pogledov in objektivnih ciljev. Velja za podaljšano roko Irana. Despite this clear line, the Islamist was also used as an interpreter by the court, such as Focus Poročajo

Prepovedana povezava

Prepoved se lahko izgovori, toda resničnost je videti drugače! Ker je kontroverzni tolmač še vedno del baze tolmačev, ki teoretično postavljajo pod vprašaj za sodno službo. Od julija 2024 ni bil uporabljen, vendar sodišče molči o primerih, v katerih je točno delal kot tolmač. Niti številke niti podrobnosti se ne razkrijejo, tako da je sodstvo mogoče najti v neprozornem položaju.

Toda zakaj povezava med sodjem in morda ekstremistično organizacijo ni bila vnaprej preučena? Pravilni odgovor na to ostaja nejasen, vendar dvomi v varnostni koncept sodne oblasti.

Incident znova ponazarja ogromno napetosti med varnostjo in potrebo po jasnih mehanizmih pregleda. Politiki prav tako niso neopaženi, saj se po "Berlinerju Zeitungu" zdaj postavlja vprašanje, koliko drugih takšnih primerov lahko ostane neopaženih. Kritiki zahtevajo večjo preglednost in nadzor na področjih, ki so pomembna za varnost države.

Od prepovedi IZH so bili pogledi usmerjeni proti oblastem, da bi se lahko pojavili morebitne varnostne vrzeli. Pritisk narašča, da končno deluje učinkovito proti ekstremističnim idejam - tudi v Justiwesenu, saj je bild poroča.