Suche
Mein Konto
Islamist kljub prepovedi: Berlinsko sodišče uporablja kontroverznega tolmača!
Islamist dela kot tolmač na berlinskem sodišču od leta 2015, čeprav je bilo združenje leta 2024 prepovedano, poroča "Bild".
Islamist kljub prepovedi: Berlinsko sodišče uporablja kontroverznega tolmača!
Eksploziven dogodek je omajal zaupanje v berlinski pravosodni sistem! 73-letni islamist, katerega združenje »Islamisches Zentrum Berlin« je bilo prepovedano, je od leta 2015 delal kot tolmač za okrožno sodišče v Berlinu. To razkritje prihaja iz časopisa »Bild«. Človek, ki je tesno povezan z "Islamskim centrom Berlin", ki je zdaj prišel na naslovnice, je podprl sodišče s prevodi v približno 15 primerih. Človek se vpraša: Kako je lahko to ostalo brez posledic?
Leta 2022 se je »Islamski center Berlin«, podorganizacija »Islamskega centra Hamburg« (IZH), prvič pojavil v poročilu Zveznega urada za varstvo ustave. Notranja ministrica Nancy Faeser je julija 2024 izpostavila prepoved IZH zaradi njegovih ekstremističnih pogledov in protiustavnih ciljev. Velja za podaljšano roko Irana. Kljub tej jasni liniji je islamista sodišče še naprej uporabljalo kot tolmača Fokus poročali.
Prepovedana povezava
Prepoved morda velja, a realnost je drugačna! Ker je kontroverzni tolmač še vedno del skupine tolmačev, ki so teoretično primerni za sodno službo. Čeprav ni bil uporabljen od julija 2024, sodišče molči o tem, v katerih točno primerih je delal kot tolmač. Ne številk ne podrobnosti ne razkrivajo, tako da se je pravosodje znašlo v nepregledni situaciji.
Zakaj pa povezave med pravosodjem in morebiti skrajno organizacijo niso podrobneje preučili vnaprej? Pravilen odgovor na to ostaja nejasen, postavlja pa pod vprašaj varnostni koncept pravosodja.
Incident ponovno poudarja ogromno napetost med varnostjo in potrebo po jasnih mehanizmih preverjanja. Tudi politika ne ostane neopažena, saj se po poročanju »Berliner Zeitung« zdaj postavlja vprašanje, koliko takšnih primerov bi lahko ostalo neodkritih. Kritiki pozivajo k večji preglednosti in nadzoru na področjih, pomembnih za varnost države.
Ker je bil IZH prepovedan, je bila pozornost usmerjena k oblastem, da odpravijo morebitne varnostne vrzeli. Vse večji je pritisk, da bi končno učinkovito ukrepali proti ekstremističnim idejam – tudi v pravosodju, kot je ta Slika poročali.