Suche
Mein Konto
Islamist til tross for forbud: Berlin-domstolen bruker kontroversiell tolk!
En islamist har jobbet som tolk ved Berlin-domstolen siden 2015, til tross for at foreningen ble forbudt i 2024, ifølge «Bild».
Islamist til tross for forbud: Berlin-domstolen bruker kontroversiell tolk!
En eksplosiv begivenhet rokker tilliten til rettssystemet i Berlin! En 73 år gammel islamist, hvis forening «Islamisches Zentrum Berlin» ble forbudt, har jobbet som tolk for Berlin tingrett siden 2015. Denne avsløringen kommer fra avisen «Bild». Mannen, som er nært knyttet til «Det islamske senteret Berlin», som nå har slått overskriftene, har støttet retten med oversettelser i rundt 15 saker. Man spør seg selv: Hvordan kunne dette forbli uten konsekvenser?
I 2022 dukket "Islamic Center Berlin", en underorganisasjon av "Islamic Center Hamburg" (IZH), opp for første gang i rapporten fra Federal Office for Protection of the Constitution. Innenriksminister Nancy Faeser gjorde et poeng av å forby IZH i juli 2024 på grunn av dets ekstremistiske synspunkter og antikonstitusjonelle mål. Det regnes som en forlenget arm av Iran. Til tross for denne klare linjen, fortsatte islamisten å bli brukt som tolk av retten Fokus rapportert.
Forbudt tilkobling
Et forbud kan være på plass, men virkeligheten er en annen! Fordi den kontroversielle tolken fortsatt er en del av poolen av tolker som teoretisk sett er kvalifisert for rettstjeneste. Selv om han ikke har vært brukt siden juli 2024, er retten taus om nøyaktig hvilke saker han jobbet som tolk med. Verken tall eller detaljer avsløres, slik at rettsvesenet kommer i en ugjennomsiktig situasjon.
Men hvorfor ble ikke sammenhengen mellom rettsvesenet og en mulig ekstremistisk organisasjon undersøkt nærmere på forhånd? Det riktige svaret på dette er fortsatt vagt, men det setter spørsmålstegn ved rettsmyndighetens sikkerhetskonsept.
Hendelsen synliggjør nok en gang den enorme spenningen mellom sikkerhet og behovet for tydelige verifiseringsmekanismer. Politikk går heller ikke upåaktet hen, for ifølge «Berliner Zeitung» stilles det nå spørsmål om hvor mange flere slike saker som muligens kan forbli uoppdaget. Kritikere etterlyser mer åpenhet og kontroll på områder som er relevante for landets sikkerhet.
Siden IZH ble forbudt, har oppmerksomheten blitt rettet mot myndighetene for å eliminere potensielle sikkerhetshull. Presset øker for å endelig ta effektive grep mot ekstremistiske ideer – også i rettsvesenet, som dette Bilde rapportert.