Suche
Mein Konto
Islamist unatoč zabrani: Berlinski sud koristi kontroverznog prevoditelja!
Islamist radi kao prevoditelj na berlinskom sudu od 2015., iako je udruga zabranjena 2024., navodi "Bild".
Islamist unatoč zabrani: Berlinski sud koristi kontroverznog prevoditelja!
Eksplozivan događaj poljuljao povjerenje u berlinski pravosudni sustav! 73-godišnji islamist, čija je udruga “Islamisches Zentrum Berlin” bila zabranjena, od 2015. godine radi kao prevoditelj za okružni sud u Berlinu. Ovo otkriće dolazi iz novina “Bild”. Čovjek, koji je usko povezan s "Islamskim centrom Berlin", koji je sada dospio na naslovnice, podržao je sud prijevodima u oko 15 slučajeva. Čovjek se pita: Kako je to moglo ostati bez posljedica?
Godine 2022. “Islamski centar Berlin”, podorganizacija “Islamskog centra Hamburg” (IZH), prvi put se pojavio u izvješću Saveznog ureda za zaštitu ustava. Ministrica unutarnjih poslova Nancy Faeser istaknula je zabranu IZH-a u srpnju 2024. zbog njegovih ekstremističkih stavova i protuustavnih ciljeva. Smatra se produženom rukom Irana. Unatoč ovoj jasnoj liniji, islamista je sud nastavio koristiti kao prevoditelja Fokus prijavio.
Zabranjena veza
Zabrana možda postoji, ali stvarnost je drugačija! Budući da je kontroverzni tumač još uvijek dio skupine tumača koji teoretski ispunjavaju uvjete za sudsku službu. Iako nije korišten od srpnja 2024., sud šuti o tome na kojim je točno slučajevima radio kao tumač. Ni brojke ni detalji se ne otkrivaju, tako da se pravosuđe našlo u neprozirnoj situaciji.
Ali zašto se veza između pravosuđa i moguće ekstremističke organizacije nije unaprijed pomnije ispitala? Točan odgovor na ovo ostaje nejasan, ali dovodi u pitanje sigurnosni koncept pravosudnog tijela.
Incident još jednom naglašava ogromnu napetost između sigurnosti i potrebe za jasnim mehanizmima provjere. Ne zaobilazi ni politiku jer se, prema pisanju “Berliner Zeitunga”, sada postavlja pitanje koliko bi još takvih slučajeva moglo ostati neotkriveno. Kritičari pozivaju na veću transparentnost i kontrolu u područjima važnim za sigurnost zemlje.
Otkako je IZH zabranjen, pozornost je usmjerena na vlasti kako bi se uklonile potencijalne sigurnosne rupe. Pritisak raste da se konačno poduzmu učinkovite mjere protiv ekstremističkih ideja - uključujući i pravosuđe, poput ovog Slika prijavio.