Ισλαμιστής παρά την απαγόρευση: Δικαστήριο του Βερολίνου χρησιμοποιεί αμφιλεγόμενο διερμηνέα!

Ισλαμιστής παρά την απαγόρευση: Δικαστήριο του Βερολίνου χρησιμοποιεί αμφιλεγόμενο διερμηνέα!

Ένα εκρηκτικό γεγονός κλονίζει την εμπιστοσύνη στο δικαστικό σύστημα του Βερολίνου! Ένας 73χρονος ισλαμιστής, του οποίου η ένωση «Islamisches Zentrum Berlin» είχε απαγορευτεί, εργάζεται ως διερμηνέας στο περιφερειακό δικαστήριο του Βερολίνου από το 2015. Η αποκάλυψη αυτή προέρχεται από την εφημερίδα «Bild». Ο άνδρας, ο οποίος συνδέεται στενά με το «Ισλαμικό Κέντρο του Βερολίνου», το οποίο έχει γίνει πλέον πρωτοσέλιδο, έχει υποστηρίξει το δικαστήριο με μεταφράσεις σε περίπου 15 υποθέσεις. Αναρωτιέται κανείς: Πώς θα μπορούσε αυτό να μείνει χωρίς συνέπειες;

Το 2022, το «Ισλαμικό Κέντρο Βερολίνου», μια υποοργάνωση του «Ισλαμικού Κέντρου του Αμβούργου» (IZH), εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην έκθεση της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Προστασίας του Συντάγματος. Η υπουργός Εσωτερικών Nancy Faeser έκανε λόγο για απαγόρευση της IZH τον Ιούλιο του 2024 λόγω των εξτρεμιστικών απόψεων και των αντισυνταγματικών στόχων της. Θεωρείται εκτεταμένος βραχίονας του Ιράν. Παρά αυτή τη σαφή γραμμή, ο ισλαμιστής συνέχισε να χρησιμοποιείται ως διερμηνέας από το δικαστήριο Εστία αναφέρθηκε.

Απαγορευμένη σύνδεση

Μπορεί να υπάρχει απαγόρευση, αλλά η πραγματικότητα είναι διαφορετική! Επειδή ο αμφιλεγόμενος διερμηνέας εξακολουθεί να αποτελεί μέρος της ομάδας των διερμηνέων που θεωρητικά είναι επιλέξιμοι για δικαστική υπηρεσία. Αν και δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τον Ιούλιο του 2024, το δικαστήριο σιωπά για το ποιες ακριβώς υποθέσεις εργάστηκε ως διερμηνέας. Δεν αποκαλύπτονται ούτε αριθμοί ούτε λεπτομέρειες, ώστε η δικαστική εξουσία να βρεθεί σε αδιαφανή κατάσταση.

Γιατί όμως δεν εξετάστηκε εκ των προτέρων η σχέση μεταξύ του δικαστικού σώματος και μιας πιθανώς εξτρεμιστικής οργάνωσης; Η σωστή απάντηση σε αυτό παραμένει ασαφής, αλλά θέτει υπό αμφισβήτηση την έννοια της ασφάλειας της δικαστικής αρχής.

Το περιστατικό υπογραμμίζει για άλλη μια φορά την τεράστια ένταση μεταξύ της ασφάλειας και της ανάγκης για σαφείς μηχανισμούς επαλήθευσης. Ούτε η πολιτική περνά απαρατήρητη, γιατί σύμφωνα με τη «Berliner Zeitung» τίθεται τώρα το ερώτημα πόσες ακόμη τέτοιες περιπτώσεις θα μπορούσαν ενδεχομένως να περάσουν απαρατήρητες. Οι επικριτές ζητούν περισσότερη διαφάνεια και έλεγχο σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια της χώρας.

Από τότε που απαγορεύτηκε το IZH, η προσοχή στράφηκε στις αρχές για την εξάλειψη πιθανών κενών ασφαλείας. Η πίεση αυξάνεται επιτέλους για να αναληφθεί αποτελεσματική δράση κατά των εξτρεμιστικών ιδεών - συμπεριλαμβανομένου του δικαστικού συστήματος, όπως αυτό Εικόνα αναφέρθηκε.