Islamista navzdory zákazu: Berlínský soud používá kontroverzního tlumočníka!

Islamista navzdory zákazu: Berlínský soud používá kontroverzního tlumočníka!

Výbušná událost otřese důvěrou v berlínskou justici! 73letý islamista, jehož sdružení „Islamisches Zentrum Berlin“ bylo zakázáno, pracuje od roku 2015 jako tlumočník u berlínského okresního soudu. Toto odhalení pochází z deníku „Bild“. Muž, který je úzce spjat s „Islámským centrem Berlín“, které se nyní dostalo do titulků, podpořil soud překlady v přibližně 15 případech. Člověk se ptá sám sebe: Jak to mohlo zůstat bez následků?

V roce 2022 se ve zprávě Spolkového úřadu pro ochranu ústavy poprvé objevilo „Islámské centrum Berlín“, dílčí organizace „Islámského centra Hamburk“ (IZH). Ministryně vnitra Nancy Faeserová se rozhodla zakázat IZH v červenci 2024 kvůli jejím extremistickým názorům a protiústavním cílům. Je považován za prodlouženou ruku Íránu. I přes tuto jasnou linii byl islamista nadále soudem využíván jako tlumočník Soustředit hlášeno.

Zakázané spojení

Zákaz sice platí, ale realita je jiná! Protože kontroverzní tlumočník je stále součástí skupiny tlumočníků, kteří jsou teoreticky způsobilí pro soudní službu. Přestože od července 2024 není využíván, soud mlčí o tom, na kterých případech přesně jako tlumočník pracoval. Čísla ani detaily se neprozrazují, takže se justice dostává do nepřehledné situace.

Proč ale nebylo předem blíže prozkoumáno propojení justice s možná extremistickou organizací? Správná odpověď na to zůstává vágní, ale zpochybňuje bezpečnostní koncepci soudního orgánu.

Incident znovu zdůrazňuje obrovské napětí mezi bezpečností a potřebou jasných ověřovacích mechanismů. Bez povšimnutí nezůstává ani politika, protože podle listu „Berliner Zeitung“ se nyní nabízí otázka, kolik takových případů by ještě mohlo zůstat neodhaleno. Kritici volají po větší transparentnosti a kontrole v oblastech relevantních pro bezpečnost země.

Od té doby, co byl IZH zakázán, se pozornost obrátila na úřady, aby odstranily potenciální bezpečnostní mezery. Roste tlak na to, abychom proti extremistickým myšlenkám konečně zasáhli – a to i v justici, jako je tato Obrázek hlášeno.