Klaasohm o Borkumu: Tradicija pod kritiko - nasilje na Miklavževanju?

Klaasohm o Borkumu: Tradicija pod kritiko - nasilje na Miklavževanju?

Na nemškem otoku Borkum razburja šokanten običaj: 5. decembra, večer pred Miklavžem, okrutno zalezujejo ženske. Ta skoraj 200 let star festival, znan kot "Klaasohm", je bil nedavno deležen številnih kritik, zlasti po poročilu revije ARD "Panorama". Po poročilih ženske tisto noč lovijo preoblečeni moški in jih tepejo s kravjimi rogovi. Podoba, ki se pojavlja, je brutalna in nasilna, o tradiciji pa potekajo intenzivne razprave. Borkumski fantje, organizatorji običaja, so se zdaj oglasili in se odločili, da to nasilno prakso odpravijo. V uradni izjavi je navedeno, da združenje "zavrača vsakršno uporabo nasilja, zlasti nad ženskami." O tem poroča v krona.

Odziv na poročilo je bil silovit: klub je doživel vihar na družbenih omrežjih, otok pa so udarile številne odpovedi počitnic. Tamkajšnje turistično podjetje je izrazilo zaskrbljenost zaradi vpliva na podobo otoka. V izjavi društva pišejo, da so v preteklosti delali napake, ker se običaja niso bolj kritično spraševali. Zdaj se želijo osredotočiti na solidarnost otočanov in tradicijo spremeniti v skupnostni festival, ki ne vključuje nasilja. V sklopu prireditve so otroci tudi dobro pogosteni in deležni medenih piškotov, ženske pa tarča »lovilcev«, ki jih lovijo, takole Severni kurir poročali.

V društvu so še sporočili, da želijo izboljšati sodelovanje z mediji in delovati bolj transparentno. Ta pobuda bi lahko bila prvi korak v novi smeri prilagajanja tradicije »Klaasohma« trenutnim družbenim normam in preprečevanju prihodnjih napadov. Medtem ko se razprave o tradiciji in nasilju nadaljujejo, je treba videti, ali je treba ponovno razmisliti tudi o drugih krajih in običajih.